Sie suchten nach: aallau (Walisisch - Englisch)

credaf yn gryf mewn aallau
i strongly believe in leas

nid fy nhasg i yw demoneiddio aallau
it is not my task to demonise leas

fel y dywedais , mater i aallau yw hwn
this is , as i said , a matter for leas

fe'u croesawyd yn helaeth gan ysgolion ac aallau
they have been widely welcomed by schools and leas

os cynigir unrhyw newidiadau , ymgynghorir â'r aallau
should any new changes be proposed , the leas will be consulted

bydd gan elwa fwy o bwerau nag aallau yn y sector ysgolion
elwa will have more powers than leas in the school sector

jocelyn , yr wyf yn falch o allu cadarnhau rôl strategol aallau
jocelyn , i am happy to confirm the strategic role of leas

byddai'n rhaid iddynt wedyn negodi gyda'r aallau
they would then have to negotiate with the leas

fodd bynnag , bydd aallau yn dal i fod yn gyfrifol am adeiladau ysgol
however , leas will continue to be responsible for school buildings

fodd bynnag , rhaid ei wneud mewn partneriaeth weithredol gyda'r aallau
however , it must be done in a working partnership with the leas

rhaid i aallau felly geisio sicrhau y gellir cyflawni hynny yn eu hardal
leas must therefore look at ensuring that that is deliverable in their area

nid yw'n wir awgrymu y daliwyd symiau mawr yn ôl gan weinyddwyr yr aallau
it is not true to suggest that large amounts were held back by the lea administration

cytunaf gyda jenny a gareth fod gan aallau rôl bwysig yn y strategaeth addysg yng nghymru
i agree with jenny and gareth that the leas have an important role in the strategy of education in wales

flwyddyn ar ôl blwyddyn caiff rheoli perfformiad yng nghymru ei gyflawni bellach gan gynghorwyr yr aallau
year on year performance management in wales is now carried out by lea advisers

byddai hynny'n creu lliaws o ddarparwyr a chymhellion i aallau deneuo a gwella eu perfformiad
that would create a plurality of providers and incentives for leas to slim down and improve their performance

byddaf yn disgwyl i aallau ystyried y cyfle i gael cysylltiadau technoleg gwybodaeth a chyfathrebu fel ffordd o wella cydweithio
i will expect leas to consider the scope for information and communications technology links as a way of improving joint working

bellach rhaid i aallau ymbrysuro â thasgau y gall y rhan fwyaf o ysgolion annibynnol eu cyflawni'n fewnol
leas now have to busy themselves with tasks that most independent schools can manage in-house

bedair blynedd yn ôl , ni chytunodd grŵp y ceidwadwyr ar y syniad y dylai elwa gael pwer dros aallau ac y dylai gymryd pwer oddi arnynt
four years ago , the conservative group did not sign up to the idea that elwa should have power over leas and take power from them

fel y gwyddoch , cyfeiria'r mesur at gyllidebau aallau ac ysgolion a chroesawn y cam hwnnw , fel y gwyddoch
as you know , the bill refers to lea and school budgets and we welcome that step , as you are aware

cafodd aallau y dasg ychwanegol drwy gydol y 1950au a'r 1960au o weinyddu detholiad disgyblion i fynd i ysgolion gramadeg ac ysgolion uwchradd modern
leas had the additional task throughout the 1950s and 1960s of administering the selection of students to go to grammar schools and secondary modern schools