Sie suchten nach: aberth (Walisisch - Englisch)

maent wedi gwneud aberth wrth gwrs
of course they have made sacrifices

bydd rhai unigolion bob amser yn barod i wneud aberth
there will always be individuals prepared to make a sacrifice

hanes o aberth yn hytrach nag o gyfoeth yw un y cymoedd
the story of the valleys has not been one of wealth but of sacrifice

yr oedd yn rhaid imi wneud aberth ariannol er mwyn gwneud hynny
there was a financial sacrifice involved in doing that

gwyddom er 60 mlynedd am yr aberth a'r ddyled sydd arnom
we have known for 60 years about the sacrifice and the debt that we owe

edmygaf a rhyfeddaf at gyfraniad ac aberth y dosbarth gweithiol i hanes diwydiannol cymru
i am full of admiration and awe for the contribution and sacrifice of the working class in wales's industrial history

yr wyf yn ymwybodol o'r aberth a wnaeth fy mam er mwyn imi barhau yn fy swydd
i know the sacrifice that my mother made in order for me to continue my paid employment

yn y gorffennol mae abercwmboi wedi aberthu dros eraill , ond parheir i ofyn iddi wneud yr aberth honno
in the past , abercwmboi has made a sacrifice for others , but it is still being asked to make that sacrifice

dywedodd y torïaid fod diweithdra yn werth yr aberth , ond yr oedd pobl yng nghymru yn cael eu hatal gan ddiweithdra
the tories said that unemployment was a price worth paying , but people in wales were shackled by unemployment

mae hyn eto'n tanlinellu'r aberth ariannol a wneir wrth ymgymryd â lefel uchel o ofal
this again underlines the financial sacrifice that is made when people take on a high level of care

cytunaf gyda'ch sylwadau am wasanaeth tân a heddlu efrog newydd a'r aberth enfawr a wnaethant
i agree with your remarks about the new york fire fighters and police force and the enormous sacrifices that they made

ar ran plaid cymru , mae'n bwysig ein bod yn cydnabod yr aberth a wnaed gan bobl o gymru yn y frigâd ryngwladol
on behalf of plaid cymru , it is important that we recognise the sacrifices made by people from wales in the international brigade

byddai rhywun yn meddwl , mewn cyfnod o aberth fel hyn , y byddai arweinydd y cyngor wedi dangos ei gefnogaeth drwy beidio â chymryd ei lwfans cyfan
one would have thought that , at such a time of sacrifice , the council leader would have shown his solidarity by not taking his entire allowance

clywais y gweinidog yn disgrifio'r taliadau hyn yn fath o iawndal am yr aberth ariannol a wnâi cynghorwyr â gwasanaeth hir ar ddechrau eu gyrfaoedd ar y cyngor
i heard the minister describe these payments as a form of compensation for the financial sacrifice that long-serving councillors made during the early part of their council careers

ni all iawndal byth adfer yr ansawdd bywyd a aberthwyd gan gymaint o lowyr sydd bellach yn dioddef salwch gwanychol , ond mae'n ffordd o gydnabod yr aberth a wnaethant
compensation can never restore the quality of life that has been sacrificed by so many miners who now suffer debilitating illnesses , but it is a way of recognising the sacrifice that they have made

os na chymerwch gamau tebyg i'r rheini a gymerwyd , collir y rhan honno o'r hanes ac ni werthfawrogir aberth a gallu creadigol y gorffennol
if you do not take steps similar to the ones that have been taken , that part of the history gets lost and people do not appreciate the sacrifices and creativity of the past

mae i'w yrfa ddilyniant o weithgareddau perthynol felly, a'r cyfan yn seiliedig ar weledigaeth gwenogfryn, a honno wedi ei gwireddu a'i chyflawni i raddau helaeth iawn trwy ddycnwch, aberth a dyfalbarhad.
it is thus to his career progression from related activities, and the whole based on the vision of gwenogfryn, which he realised and acheived to a very great extent by tenacity, sacrifice and perseverance.