Sie suchten nach: ac edrychai ymlaen at eu gwaith da (Walisisch - Englisch)

edrychaf ymlaen at weld y pwyllgorau hyn yn dechrau ar eu gwaith
i look forward to these committees starting work

croesawaf y mesurau hyn ac edrychaf ymlaen at eu cyflwyno
i welcome these measures and look forward to their introduction

diolchaf o galon iddynt am eu gwaith da
i thank them warmly for their good work

croesawn yr ymgynghoriad hwn ac edrychwn ymlaen at yr argymhellion ac at eu gweithredu
we welcome this consultation and look forward to the recommendations and their implementation

edrychwn ymlaen at eu rôl gadarn a'r gydnabyddiaeth a gânt
we look forward to their strong role and for them to receive recognition

edrychaf ymlaen at eu cyflwyno : tir gofal , efallai , a thwristiaeth
i look forward to presenting them : tir gofal , perhaps , and tourism

talaf deyrnged wresog iddynt heddiw ac edrychaf ymlaen at eu gweld yn cael budd o'r cynllun hwn
i pay a warm tribute to them today and i look forward to them being able to benefit from this scheme

talaf deyrnged iddynt ledled cymru ac edrychaf ymlaen at eu gweld yn cael y gydnabyddiaeth deg y maent yn ei haeddu
i pay tribute to them across the country and i look forward to them receiving the fair remuneration that they deserve

david melding : edrychwn ymlaen at eu cyfraniad rhagorol yn ystod y blynyddoedd i ddod
david melding : we look forward to their excellent contribution in years to come

gobeithiaf y byddant yr un mor hapus yn y cynulliad ag y bûm i dros y pedair blynedd diwethaf , ac edrychaf ymlaen at eu cyfraniadau
i hope that they will be as happy in the assembly as i have been over the last four years , and i look forward to their contributions

edrychaf ymlaen at eu gweld yn croesawu'r argymhellion er budd y cyhoedd y maent yn ei wasanaethu
i look forward to them embracing the recommendations in the best interests of the public whom they serve

edrychaf ymlaen at y diwrnod pan fydd modd inni gael gwared ar yr ychwanegiadau ac , fel plaid lafur , parhau â'r gwaith da y mae rhodri morgan yn ei wneud
i look forward to the day when we will be able to drop the add-ons and carry on , as a labour party , the good work that rhodri morgan is undertaking

yr wyf yn ddiolchgar i glyn davies , mark isherwood , mick bates a mike german am eu cefnogaeth , ac edrychaf ymlaen at eu gweld yn pleidleisio o blaid y cynnig
i am grateful to glyn davies , mark isherwood , mick bates and mike german for their support , and i look forward to them voting in favour of the motion

edrychaf ymlaen at gydweithio â jane hutt , y gweinidog newydd â chyfrifoldeb dros gyfle cyfartal , a gwn ei bod yn benderfynol o barhau â gwaith da edwina er mwyn rhoi'r agenda gydraddoldeb ar waith
i look forward to working with jane hutt , the new minister responsible for equality of opportunity , who i know is determined to continue edwina's good work in implementing the equality agenda

adnabod drwy hynny gyrff sy’n peri pryder o ran cadw at eu targedau neu o ran ansawdd eu gwaith neu o ran unrhyw risg arall.
thereby identifying those bodies causing concern as regards adhering to their targets or as regards the quality of their work or any other risk.

cymeradwyem hynny , gan fod y canlyniadau'n dda o ran cadw a recriwtio staff a'u hagwedd at eu gwaith ac yn y blaen
we would commend that , because the results in terms of retention , recruitment and attitudes to work and so forth are good

edrychaf ymlaen at y negeseuon e-bost rheolaidd a dderbyniaf gan grŵp o bobl o india , sy'n rhoi'r newyddion diweddaraf imi am eu gwaith yn lledaenu negeseuon y gynhadledd yn eu cymunedau difreintiedig gartref
i look forward to the e-mails that i receive regularly from a group of people from india , which update me on what they are doing to spread the conference's messages of empowerment and challenge in their underprivileged home communities

felly , a allwn edrych ymlaen at eu gweld hwy yn cyflwyno cynigion o gerydd yn erbyn gweinidogion y credant sydd yn gymwys ? mae'n anghredadwy
therefore , can we look forward to them tabling censure motions against ministers they believe to be competent ? it beggars belief

mae llosgi bwriadol yn ychwanegu'n ddiangen at eu gwaith , ac mae'n berygl mawr iddynt hwy ac eraill , ac mae hefyd yn dinistrio eiddo
arson adds unnecessarily to their work , and is a great danger to them and to others , as well as destroying property

er eu gwaith da , mae'r holl sefydliadau hyn , gan gynnwys bwrdd yr iaith gymraeg -- a derbyniaf bwynt delyth -- yn adlewyrchu'r sefyllfa cyn datganoli
despite their good work , all of these institutions , including the welsh language board -- and i accept delyth's point -- reflect the situation prior to devolution