Sie suchten nach: addysgofal (Walisisch - Englisch)

cyfeiriodd y gweinidog yn gynharach at yr angen i fuddsoddi mewn addysg feithrin ac addysgofal hefyd
the minister referred earlier to the need to invest in nursery education and educare

yn y cyfamser , os yw rhieni cymru am fynd i weithio , rhaid iddynt ddibynnu yn bennaf ar addysgofal breifat cyfrwng saesneg
in the meantime , if parents in wales wish to go to work , they must rely largely on private english-medium educare provision

erbyn heddiw , mae'r pwyslais yng ngwlad y basg wedi symud o hyfforddiant i athrawon i addysgofal ar gyfer y plant ieuaf hyd at ddwyflwydd
today , the emphasis in the basque country has shifted from teacher training to educare for the youngest children up to two years of age

yn ail , croesawaf y £9 .5 miliwn ychwanegol ar gyfer addysgofal ac addysg feithrin , ond gofidiaf ynglyn â'r continiwm addysgiadol cyfrwng cymraeg
secondly , i also welcome the additional £9 .5 million for educare and nursery education , but i am concerned about the welsh-medium educational continuum

darbwyllo, drwy ddeialog, ein partneriaid (gan gynnwys <PROTECTED>, awdurdodau addysg lleol, a chwmnïau preifat) i weithredu cynlluniau addysgofal cymraeg a dwyieithog.
to persuade, through dialogue, our partners (including <PROTECTED>, local education authorities, and private companies) to implement welsh-medium and bilingual educare schemes.

a yw'r gweinidog yn cytuno bod angen datblygu , yn ogystal , addysgofal integredig ar gyfer y cyfnod o enedigaeth hyd at dair oed ? sut mae'n bwriadu cryfhau'r cydweithio rhyngddi hi a'r adran iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i sicrhau bod hyn yn digwydd ?
does the minister agree that we must also develop integrated educare for the period from birth to three years of age ? how does she intend to strengthen the collaboration between herself and the health and social services department to ensure that this happens ?