Sie suchten nach: adferiad baun (Walisisch - Englisch)

adferiad corfforol
physical rehabilitation

dymunwn adferiad buan iddynt
we wish them a speedy recovery

gobeithiwn a gweddïwn am ei adferiad.
we pray for

mae addysg yn hanfodol i adferiad yr iaith
education is fundamental to the recovery of the language

david melding : dymunaf adferiad llawn a buan ichi
david melding : i wish you a full and speedy recovery

diolchaf hefyd i val feld am ei gwaith , gan ddymuno adferiad buan iddi
i also thank val feld for her work , and wish her a speedy recovery

ni ellir cynnal adferiad economaidd heb gyfathrebu digonol ac agosrwydd i farchnadoedd
economic recovery is unsustainable without adequate communication and proximity to markets

golyga hynny fod yn rhaid inni archwilio sut y gweithiwn i sicrhau bod adferiad ar gael
that means that we must examine how we work to ensure that rehabilitation is available

fel arall , rhaid i'r gig barhau i gymryd cyfrifoldeb dros adferiad cleifion
alternatively , the nhs must continue to take responsibility for patients ' convalescence

ategaf yr hyn a ddywedodd y prif ysgrifennydd a dymuno adferiad buan i'r ddau aelod absennol
i support the first secretary's comments and wish the two absent members a swift recovery

fodd bynnag , rhaid i mi bwysleisio y bydd yn rhaid aros cryn amser cyn y bydd yr adferiad wedi ei gwblhau
however , i must stress that it will be some time before the recovery is completed

ar hyn o bryd , rhaid inni gynllunio ar gyfer yr adferiad a cheisio ariannu hynny'n briodol
at this stage , we must plan for the recovery and seek to fund that appropriately

bydd yn rhaid inni nodi'r tueddiadau dros y genhedlaeth nesaf er mwyn gwybod yn sicr bod adferiad gwirioneddol wedi ei gyflawni
we will have to observe the trends over the next generation to know for certain that a genuine recovery has been effected

bu ffitrwydd personol yn bwysig dros ben i mi , ac yr oedd yn hollbwysig yn fy adferiad ar ôl y llawdriniaeth a gefais ychydig cyn y nadolig
personal fitness has been hugely important to me , and it was crucial to my recovery from the operation that i underwent just before christmas

awgryma y byddai angen y swm gwirion o £200 miliwn , gan gynnwys cymorth rhanbarthol dewisol , i sicrhau adferiad llawn
it suggests that a ridiculous figure of £200 million , including regional selective assistance , would be needed for full recovery

bu inni gytuno y byddem yn dileu'r ddyled ym mis ebrill 2003 pe byddai'r ymddiriedolaeth yn gallu sicrhau adferiad ariannol
we agreed that we would write off the debt in april 2003 if the trust could achieve financial recovery

david melding : yr wyf yn dymuno adferiad llwyr a chyflym i'r rhai sydd wedi dioddef o'r haint hwn yn ddiweddar
david melding : i wish the victims of this recent outbreak a full and speedy recovery

bydd hynny'n helpu i gyflawni strategaeth fuddsoddi gydlynol i gefnogi gwasanaethau mwy effeithiol , annog cydweithio rhwng iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a chynorthwyo gydag adferiad ariannol
that will help to deliver a coherent investment strategy in support of more efficient services , encourage joint working between health and social services and assist with financial recovery

bydd hyn yn galluogi'r cynulliad i gymryd camau pendant ymlaen i ddelio â chlefyd y galon drwy fuddsoddi mewn hybu iechyd , cardioleg , llawdriniaeth y galon ac adferiad y galon
this will enable the assembly to make significant progress in dealing with heart disease through investing in health promotion , cardiology , cardiac surgery and cardiac rehabilitation

a wnewch ymrwymiad y gwnaiff y llywodraeth yr hyn sy'n bosibl i sicrhau adferiad y gwasanaeth bws pwysig hirbell hwn ar hyd y gorllewin , lle nad oes modd dewis teithio ar y rheilffordd ?
will you make a commitment that the government will do all that it can to ensure that this important , long-distance service is strengthened in west wales , where rail travel is not an option ?