Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae hynny'n cynnwys ailfodelu gwasanaethau iechyd meddwl ym mro morgannwg , fel y gwyddoch , david , ar ôl cau ysbyty sili
it includes the remodelling of mental health services in the vale of glamorgan , as you are well aware , david , with the closure of sully hospital
er hynny , mae'r bwrdd iechyd lleol yn ymwybodol iawn bod llwyddiant yr ysbyty newydd yng nghaerffili'n dibynnu ar y gallu i ailfodelu gwasanaethau cymunedol a gofal cymdeithasol yn effeithiol
however , the local health board is well aware that the success of caerphilly's new hospital depends upon the effective remodelling of community and social care services
mae pen-y-bont ar ogwr yn amcangyfrif bod arno angen £5 miliwn i adfer ei ysgolion i gyflwr da yn ogystal â £20 miliwn ar ben hynny i adnewyddu ac ailfodelu
bridgend estimates that it needs £5 million to bring its schools up to a satisfactory state of repair as well as an additional £20 million for refurbishment and remodelling
fel yr eglura cynllun gweithredu lleol caerffili , mae'r allwedd i lwyddiant yr ysbyty newydd yn dibynnu ar ba mor dda y mae'r cynllun gweithredu yn gallu rheoli'r broses o ailgynllunio'r gwasanaeth ac ailfodelu gofal sylfaenol a chymdeithasol
as caerphilly's local action plan makes clear , the key to the success of the new hospital depends on how well the action plan is able to manage service redesign and the remodelling of primary and social care