Sie suchten nach: albanwyr (Walisisch - Englisch)

albanwyr
scottish people

mae gan albanwyr beli mawr
only 8working days to go

credaf mai tebyg yw barn yr albanwyr
i believe that the scots take roughly the same view

mae'r albanwyr eisoes wedi gwneud hyn
the scots have already done this

mae'r albanwyr yn cael yr un problemau â ninnau
the scots are having the same problems as we are

yr ydym ymhell ar ôl y gwyddelod , yr albanwyr a'r saeson
we are lagging far behind the irish , scots and english

aeth yr albanwyr drwy union yr un broses â ni wrth gysylltu â'r comisiwn
the scots went through exactly the same process as we did in approaching the commission

nid oes unrhyw dystiolaeth bod yr albanwyr yn defnyddio unrhyw bwerau helaethach ar ddatblygu economaidd
there is no evidence that the scots are using any greater powers on economic development

fodd bynnag , dim ond albanwyr croenwyn a allai nodi mai albanwyr oeddent yn y cyfrifiad hwnnw
however , only white scots could identify themselves as being scottish in that census

caiff y gwyddelod a'r albanwyr gyfle i nodi eu cenedligrwydd , a dylid canmol hynny
the irish and scots will have the opportunity to note their nationality , and that is to be welcomed

mae gan yr albanwyr setliad mawr yn nhermau eu cyfran o barnett ac mae ganddynt lawer o le i symud o fewn hwnnw
the scots have a large settlement in terms of their barnett share and they have a lot of room to manoeuvre within that

cefais fy ngeni yng nghymru and am chwarter gwyddelod, albanwyr chwarter a hanner cymru o ran fy etifeddiaeth ethnig
i was born in wales and am quarter irish , quarter scots and half welsh in terms of my ethnic heritage

yr wyf wedi trafod y mater gyda'r albanwyr , er nad yn ddiweddar ac nid gyda'r weinyddiaeth newydd
i have discussed it with the scots , though not recently and not with the new administration

dylai pobl sydd yn byw yn lloegr hefyd allu diffinio eu hunain fel cymry ac albanwyr , yn union fel y gallant ddiffinio eu hunain fel gwyddelod
people living in england should also be able to define themselves as welsh and scottish , just as they can define themselves as irish

gwn nad yw'r albanwyr am gael comisiwn annibynnol , a'u bod yn hytrach yn dymuno gweithio o fewn fframwaith cenedlaethol
i am aware that the scots did not want an independent commission , but rather wanted to work within a national framework

bydd y rhwydweithiau a sefydlir -- fel a ddangoswyd yn llwyddiannus gan yr albanwyr a'r gwyddelod -- yn amhrisiadwy inni yn y dyfodol
the networks established -- as successfully demonstrated by the scots and the irish -- will prove invaluable to us in the future

gwnaeth yr alban ychwanegiad hwyr i strwythur y cwestiwn hunaniaeth ethnig ar ei ffurflen cyfrifiad , er nad yw hyn yn gwbl foddhaol , am fod arni gategorïau ar wahân ar gyfer albanwyr du ac albanwyr gwyn
scotland made a late addition to the structure of the ethnic identity question on its census form , though not entirely satisfactorily , because it has separate categories for black scots and white scots

byddai cymru wedi elwa o hynny , ond byddai'r alban ar ei cholled ac felly , hunanddiddordeb ariannol call yr albanwyr drechodd undod y celtiaid yr adeg honno
wales would have benefited from that , but scotland would have lost and , therefore , canny scots financial self-interest prevailed over celtic solidarity on that occasion

mae'r albanwyr yn darganfod hynny , ond yr ydym yn benderfynol o beidio â bwrw ymlaen â'n hadeilad ni hyd nes y byddwn yn sicr o'r gost
the scots are finding that out , but we are determined not to proceed with our building until we have cost certainty

cafwyd y gystadleuaeth dylunio yn 1998 , adolygwyd y prosiect yn 2000 , ac ataliwyd y prosiect yn 2001 pan fu inni geisio cefnu ar y system contractwr rheoli y mae'r albanwyr wedi'i defnyddio
there was the design competition in 1998 , the project review in 2000 , and a project suspension in 2001 when we sought to break away from the management contractor system with which the scots have proceeded