Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fodd bynnag , ni chredaf y soniwyd am adeiladu ar addysgu ieithoedd tramor modern mewn ysgolion cynradd
however , i do not believe that mention is made of building on the teaching of modern foreign languages in primary schools
yr wyf yn sicr y bydd holl aelodau'r cynulliad am adeiladu ar bartneriaeth sydd wrth wraidd egwyddorion sylfaenol y cynulliad
i am sure all assembly members will want to build on a partnership that is at the heart of the assembly's underlying principles
yr ydym am adeiladu ar waith grŵp brandio cymru wrth ddod â'r holl gyrff perthnasol at ei gilydd i geisio datblygu hyn
we want to build on the branding wales group's work in drawing together all relevant organisations to try to take this forward
yn olaf , ar dai cymdeithasol , gwnaed gwaith arloesol drwy'r rhaglen arloesi tai cymdeithasol , ac ar ailfeddwl am adeiladu
finally , on social housing , innovative work has been done through the social housing innovation programme , and on rethinking construction
ar adeiladau , gall comisiwn dylunio cymru a chynllun ailfeddwl am adeiladu ddod at ei gilydd i ystyried ffurfiau ac arddulliau adeiladu newydd a fydd yn cyflawni datblygiad cynaliadwy
on buildings , the design commission for wales and rethink construction can come together to consider new building forms and styles that will deliver sustainable development
byddem am adeiladu ar unrhyw wersi defnyddiol a ddaw o'r adroddiad hwnnw ac fe'i hystyriwn pan gynhelir dadl ar yr agenda cynhwysiant cymdeithasol cyn bo hir
we would want to build on any of the useful lessons that come out of that report and we will consider it when the social inclusion agenda is debated shortly