Sie suchten nach: am dymor (Walisisch - Englisch)

yn ein hail dymor --
` in our second term --

mae hon yn broblem dymor hir
this is a long-term problem

rhaid inni gael strategaeth dymor-hir
we must have a long-term strategy

mae wedi ein gadael â phroblem dymor byr
it has left us with a short-term problem

strategaeth dymor hir ydyw , nid ateb tymor byr
it is a long-term strategy , not a short-term fix

cafodd dymor ardderchog , gan ennill tair pencampwriaeth
it has had a tremendous season , which has seen it become treble champions

mae hon yn strategaeth dymor hir a gymer ddegawdau
this is a long-term strategy that will take decades

cafwyd cefnogaeth eang i'r strategaeth dymor hir hon
this long-term strategy was widely supported

mae'r nhs wedi ei danariannu dros dymor hir , david
there has been a long-term under-funding of the nhs , david

dengys profiad gwledydd eraill nad mater byr dymor yw hwn
the experience of other countries shows that this is not a short-term matter

fe ddywedodd rhai nad oes gennym strategaeth dymor hir yn y cynulliad
some people have said that we do not have a long-term strategy in the assembly

yn ddiweddarach heddiw , byddwn yn dadlau cyfeiriad hir dymor amaethyddiaeth
later today , we will debate the long-term direction of agriculture

prif weinidog cymru : gan ei bod yn dymor y nadolig , gwnaf
h

byddai wedi bod yn well gennym wahanu'r etholiadau drwy gynnal yr etholiad yn 2003 am dymor o dair blynedd
we would have preferred to separate the elections by holding the election in 2003 for a three-year term

bydd hyn yn golygu y gellir cynllunio dros dymor hwy a datblygu strategaethau tymor hwy
it will enable longer term planning and the development of longer term strategies

daethpwyd ag achosion eraill yn ei erbyn yn ddiweddarach ac estynnwyd ei dymor yn y carchar
other cases were brought against him later and his prison term was extended

yr wyf yn sicr na fyddai un ohonom am hyd yn oed ystyried dadreoleiddio unrhyw wasanaethau i blant , boed yn gynlluniau chwarae byr dymor neu beth bynnag
i am sure that none of us would like to even consider deregulating any services to children , whether they are short-term play schemes or whatever

fodd bynnag , agenda dymor hir yw hon , ac ni ddylem ddisgwyl gweld canlyniadau ar unwaith
however , this is a long-term agenda and we should not expect to see immediate results

fodd bynnag , mae rhwymedigaethau cytundeb sy'n caniatáu iddynt weithredu y tu hwnt i dymor seneddol
however , there are treaty obligations that allow them to act beyond a parliamentary term

mae ail dymor llawn i lywodraeth lafur yn ddigyffelyb ac mae llawer ohonom wedi aros drwy gydol ein bywydau gwleidyddol am hyn
a second full-term for a labour government is unprecedented and many of us have waited for all our political lives for it