Sie suchten nach: am gymorth yn fy absenoldeb cysylltwch a (Walisisch - Englisch)

mae'n hollbwysig bod pobl hyn yn gallu galw am gymorth yn eu cartrefi eu hunain
the ability of older people to call on help in their own home is essential

fodd bynnag , mae materion o bwys y teimlaf na all y pwyllgor archwilio eu harchwilio yn fy absenoldeb
however , there are major issues that i feel may not be explored by the audit committee in my absence

ni roddodd rybudd imi y byddai'n bwrw amheuaeth ar fy ngonestrwydd a lansiodd ei ymosodiad yn fy absenoldeb
he did not give me notice that he would call my integrity into question and he launched his attack in my absence

un feirniadaeth y byddwn yn ei gwneud o gyfraniad ieuan yw na ddylem byth ymddangos fel rhai sy'n gofyn am gymorth yn oddefol
a criticism that i would make of ieuan's contribution is that we must never appear to be a passive holder-out of the begging bowl

felly , ni wn eto a fydd angen mynd i'r trysorlys am gymorth yn unol â'r rheolau yn y datganiad ar bolisi ariannu
therefore , i do not yet know whether it will be necessary to approach the treasury for assistance in accordance with the rules in the statement of funding policy

y ffaith drist yw nad yw gam yn agosach at ddod o hyd i ateb hirdymor a chynaliadwy i'w dyfodol na phan gysylltodd yr ymddiriedolwyr â llywodraeth cynulliad cymru gyntaf am gymorth yn ystod haf 2002
the sad fact is that it is no closer to securing a long-term and sustainable solution to its future than when the trustees first approached the welsh assembly government for support in the summer of 2002

byddaf fi'n cadeirio'r pwyllgor ac , yn fy absenoldeb , bydd christine yn ei gadeirio fel yr aelod nesaf mwyaf perthnasol o'r cabinet
i will chair the committee and , in my absence , christine will chair it as the next most relevant member of the cabinet

rhaid inni ymgynghori ymhellach â chyrff athrawon i sicrhau bod yr holl awdurdodau'n bodloni anghenion yr athro sydd , mewn llawer o achosion , yn gweiddi am gymorth yn yr ystafell ddosbarth oherwydd aflonyddu
we must consult further with teaching bodies to ensure that all authorities answer the needs of the teacher , who is in many cases crying out for help in the classroom because of disruption

dyna'r sefyllfa yn nwyrain cymru , yn arbennig yn fy etholaeth i , sir drefaldwyn , lle ceir cystadleuaeth o siroedd yn lloegr am gymorth dethol rhanbarthol
that is the case in the east of wales , especially in my constituency , montgomeryshire , where there is competition from the english counties for regional selective assistance

er bod y cod hwnnw'n bodoli , pa geisiadau a wnaed ? cawsom wybod yr wythnos diwethaf nad oedd y gweinidog dros ddatblygu gwledig bryd hynny wedi gofyn i'r comisiwn ewropeaidd am gymorth yn ystod argyfwng clwy'r traed a'r genau
although that code exists , what requests have been made ? we found out last week that during the foot and mouth disease crisis the then minister for rural development had not asked the european commission for support

a wnewch longyfarch bridgend railways company yn fy etholaeth i ar ei weledigaeth a'i ragweledigaeth o ran ei fwriad i ailagor cyn reilffordd lofaol yng nghwm garw ar gyfer twristiaeth , y mae mawr angen amdani yn fy ardal i ? a wnewch ei gefnogi yn ei gais am gymorth grant ? fe'ch gwahoddaf i ymweld â'r prosiect yn ystod toriad yr haf i weld ogwr ar ei phrydferthaf
will you congratulate the bridgend railways company in my constituency on its foresight and vision in planning to reopen a former coal railway line to the garw valley for tourism , which is much needed in my area ? will you support it in its bid for grant aid ? i invite you to visit the project during the summer recess and see ogmore at its most beautiful