Sie suchten nach: amdanom (Walisisch - Englisch)

gofelir amdanom
we get looked after

ni wnaiff y byd aros amdanom
the world will not wait for us

mae hynny'n wir amdanom ni
that is true for us

y nod yw ailffurfio'n diwylliant a'r camargraffiadau amdanom dramor
it is about reforming our culture and the misconceptions about us abroad

siaradent amdanom yn yr un gwynt â sweden ac mae hynny'n gadarnhaol i gymru
they spoke about us in the same breath as sweden and that is positive for wales

un broblem fawr sydd gan gymru yw ein delwedd dramor -- nid oes gennym un am nad yw pobl yn aml wedi clywed amdanom
one great problem for wales is our image abroad -- we do not have one because people often have not heard of us

[ aelodau'r cynulliad : ` gwnaeth hynny . '] naddo , ni soniodd amdanom ni
[ assembly members : ` she did '. ] no , she did not mention us

fel y dywedodd helen , ` dim byd amdanom ni hebom ni ' ddylai'r arwyddair fod ar gyfer heddiw
as helen said , ` nothing about us without us ' should be the motto for today

byddai wedyn yn draddodiad ac yn arfer i'r corff hwn a , gobeithir , i'r rhai sydd yn adrodd amdanom
it would then become custom and practice for this body and , hopefully , for those who report on us

cawsom y cyfle , yn ystod y 12 mis cyntaf , i sicrhau bod ewrop yn gwybod amdanom a'n bod yn deall yn well yr hyn y gallai ewrop ei wneud drosom ni
we have had the opportunity , during the first 12 months , to ensure that europe knows about us and that we understand better what europe might be able to do for us

ar y llaw arall , mae'n arwyddocaol gan ei bod yn gofyn i bob un ohonom , nid cymaint fel gwleidyddion , ond fel unigolion , ein barn amdanom ni ein hunain
on the other hand , it is significant in that it asks each of us , not so much as politicians , but as individuals , how we see ourselves

mae'n hen bryd , fel y dywedodd rhywun yn gynharach , inni sylweddoli ein bod yn bwydo'r genhedlaeth nesaf , a fydd , gobeithio , yn gofalu amdanom ni
it is time , as someone said earlier , that we realised that we are feeding the next generation , who will , hopefully , be looking after us

mae gennyf ffantasi am ddiwrnod pan fyddwn yn cau'r banciau fel y bydd alun cairns yn hapus ac y bydd yma gyda ni , diwrnod o ddathlu yma a diwrnod o hiraeth mawr i gymry ym mhob cwr o'r byd fel y gallant feddwl amdanom
i have a fantasy of a day when we close the banks so that alun cairns is happy and is with us , a day of celebration here and a day of great hiraeth for welsh people all over the world so that they can think of us

a weithiwch gyda chyngor celfyddydau cymru i sicrhau , pan gaiff penderfyniadau eu gwneud ynglyn â phobl anabl , yn enwedig pobl anabl ifanc , eu bod yn cymryd rhan yn y broses o wneud penderfyniadau -- efallai yng nghyd-destun y gronfa y soniasoch amdani yn eich ateb i lisa ? mae'r neges ` dim byd amdanom ni , hebom ni ', yn bwysig
will you work with the arts council of wales to ensure that , when decisions are made about disabled people , especially young disabled people , they participate in that decision-making process -- perhaps in the context of the fund to which you referred in your answer to lisa ? the message , ` nothing about us , without us ', is an important ond