Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gall gwahodd cyfraniadau yn gymraeg ac annog dysgwyr i siarad cymraeg fod yn hwb i eraill a chreu amgylchfyd sy’n hybu defnydd rhydd o’r gymraeg.
inviting contributions in welsh and encouraging learners to speak welsh can be a boost to others and create an environment which promotes use of the welsh language freely.
mae angen inni ystyried a yw darlithwyr yn hyblyg o ran eu cyflogaeth , a oes ganddynt gyfle i ddatblygu'n broffesiynol drwy gael seibiant o amgylchfyd y coleg ac , efallai , gael lleoliadau gwaith mewn diwydiant
we need to consider whether lecturers are flexible in terms of their employment , whether they have the opportunity to develop professionally by taking time out of the college environment and , perhaps , obtaining work placements in industry
dylem gydnabod y gwaith da a gyflawnwyd yn y sector preifat , a gweithio'n agos gyda pherchnogion coetiroedd preifat , i ddatblygu a chynyddu gwerth eu gwaith i'r economi a'r amgylchfyd
we should acknowledge the achievements of the private sector , and work closely with private woodland owners to develop and increase the value of their work to the economy and environment