Sie suchten nach: anarferol o fwyn (Walisisch - Englisch)

yn achos llifogydd anarferol o drwm , mae'r gost yn debygol o fod yn afresymol o uchel
in the case of a ` one-in-a-thousand-year flood ', the cost is likely to be prohibitive

bu nifer anarferol o uchel o ymweliadau gan weinidogion cynulliad cymru â brwsel a lleoliadau eraill yn ddiweddar
there has been an unusually high number of visits by welsh assembly ministers to brussels and other locations recently

mae'r ddadl heddiw braidd yn anarferol o ran y broses a ddefnyddir i ddod â'r mater hwn gerbron
today's debate is rather unusual in terms of the process that is being used to bring this matter forward

yr wyf yn y sefyllfa anarferol o fod wedi eistedd ar y naill ochr a'r llall i'r pwyllgor safonau ymddygiad
i am in the unusual position of having sat on both sides of the committee on standards of conduct

pauline jarman : a gredwch fod yr ymagwedd gyffredinol honno yn briodol neu ai defnydd anarferol o'ch pwerau ydoedd ?
pauline jarman : do you think that that blanket approach was appropriate or was it an unusual use of your powers ?

mae'n amlwg nad oes neb am gadeirio railtrack , sydd yn amlygiad anarferol o synnwyr cyffredin ar ran y rheini ar gyflogau breision yn ninas llundain
it is obvious that nobody wants to chair railtrack , which is an uncharacteristic outbreak of common sense on the part of the city of london's fat cats

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn maddau i ni os ymddangoswn yn anarferol o ddi-ddeall ar y mater hwn , ond er ein bod yn deall bod --
i hope that the minister will forgive us if we appear uncharacteristically dense on this issue , but whereas we understand that an --

er bod hyn yn drefniant anarferol o'i gymharu â'r hyn a geir mewn ysgolion eraill yn y du , mae'n cynnig cyfleoedd a heriau
although this is an unusual arrangement compared with that of other schools in the uk , it does present opportunities and challenges

carwyn jones : anodd yw rhagweld sut y bydd afon yn ymddwyn , yn enwedig o gofio'r ffaith bod y tywydd wedi bod yn anarferol o ddrwg ar ddau achlysur
carwyn jones : it is difficult to predict how a river will behave , particularly given that the weather has been unusually bad on two occasions

prif weinidog cymru : yr ydym bob tro ar gael i wrando ar gais am gymorth oddi wrth yr ombwdsmon llywodraeth leol -- yn yr achos hwn , mi dybiaf -- os oes ganddo faich gwaith anarferol o drwm oherwydd problem benodol
the first minister : we are always available to listen to pleas from the local government ombudsman -- in this case , i suppose -- if he has an unusually heavy burden of work because of a particular problem

yn ddamcaniaethol , yr oedd system graffu ar waith o dan gyngor plaid cymru , ond dywedodd yr archwilydd dosbarth yn ei adroddiad i'r cyngor yn ebrill 2003 fod y system hon yn anarferol o'i chymharu ag awdurdodau eraill yng nghymru a lloegr
theoretically , there was a scrutiny system in operation under the plaid cymru council , but the district auditor in his report to the council in april 2003 said that this system was unusual compared with other authorities in england and wales

hefyd bellach rwyf wedi darllen y cais ac yn awr yr wyf yn cymryd y cam anarferol o roi i chi y cyfle i adolygu cyllideb a gyflwynwyd gyda'ch cais. rwyf wedi siarad â richard bellamy a yw'n cytuno â 'm dull.
i have also now read through the application and i am now taking the unusual step of giving you the opportunity to review the budget that was submitted with your application. i have spoken to richard bellamy and he agrees with my approach.

beth wnaeth cronfeydd strwythurol ewropeaidd eich gorfodi i'w wneud na fyddech wedi ei wneud fel arall ? eglurais bwysigrwydd y rhaglen amcan 1 bresennol i gymru , wrth gwmpasu 1 .9 miliwn o bobl mewn poblogaeth o 2 .9 miliwn mewn ardal anarferol o gymhleth , sy'n cynnwys cymysgedd o ffermio anifeiliaid , ardaloedd o ucheldir gwledig a'r hen ardaloedd glofaol a diwydiant dur trwm
what did european structural funds oblige you to do that you would not otherwise have done ? i explained the importance of the current objective 1 programme to wales , in covering 1 .9 million people out of a population of 2 .9 million in an unusually complex area , comprising a mixture of livestock farming , upland rural areas and former coal and steel heavy industrial areas