Sie suchten nach: anerchiad (Walisisch - Englisch)

fe'i gwahoddaf i roi anerchiad byr
i invite her to give a brief address

credaf fod ei anerchiad wedi ei gyfeiro tuag ataf i
his discourse is , i believe , directed towards me

fel y dywedasoch yn eich anerchiad , yr ydym yn anelu at yr un nod
as you said in your speech , we are trying to do the same

cawsom anerchiad gan gynrychiolydd o'r länder oddi mewn i senedd ewrop
we were addressed by a representative of the länder within the european parliament

y llywydd : a yw'r gweinidog yn bwriadu gwneud anerchiad i gloi yn awr ?
the presiding officer : does the minister intend to make a closing speech now ?

diolch am gymryd y diddordeb , fel llysgennad yr unol daleithiau , i ddod yma a rhoi anerchiad i ni heddiw
i thank the united states ambassador for taking an interest in wales by coming here to address us today

cefais hefyd y fraint o roi anerchiad yng ngwasanaeth coffa blynyddol yr holocost yn y deml heddwch wythnos i ddydd sul diwethaf
i also had the privilege of giving a speech at the annual holocaust memorial service at the temple of peace a week last sunday

andrew davies : fel y dywedais yn fy anerchiad agoriadol , mae hyn yn ymwneud â symleiddio yn hytrach na dyblygu
andrew davies : as i said in my opening address , this is about simplification , not duplication

ymddiddoraf yn y rhan o'ch anerchiad a gyfeiriodd at fesur llwyddiant y cynllun wrth ei weithredu , a dymunaf ymdrin â hynny
i am interested in , and want to address , the part of your speech that referred to measuring how successful the scheme will be in practice

y prif ysgrifennydd : diolchaf o galon i bob carr am ei anerchiad : y prif weinidog cyntaf i annerch cynulliad cenedlaethol cymru
the first secretary : i thank bob carr most sincerely for his address : the first premier to address the national assembly for wales

alun cairns : cywiraf y dehongliad o'm gosodiadau ac ymddiheuraf oherwydd nid oedd yn fwriad gennyf i feirniadu unrhyw bwyllgor cynulliad yn fy anerchiad heddiw
alun cairns : i correct the interpretation of my statements and i apologise because i had no intention of criticising any assembly committee in my address today

ynglyn ag anerchiad david melding , bydd monitro siaradwyr cymraeg a grwpiau lleiafrifol eraill yn digwydd o fewn yr agenda brif-ffrydio yr ydym wedi'i mabwysiadu
regarding david melding's speech , the monitoring of welsh speakers and other minority groups will take place within the mainstreaming agenda that we have adopted

a mynd yn ôl at anerchiad cyflwr y genedl y prif ysgrifennydd ddoe , yn sail i'r holl amcanion a nodwyd yn y papur hwnnw a'r araith yr oedd gwerth gorau
going back to the first secretary's state of the nation address yesterday , best value underpinned all the objectives set out in that paper and speech

felly , mae'n briodol iawn fod cyfle gennyf i wneud yr anerchiad hwn ar ddydd gwyl dewi oherwydd , honna o leiaf un ffynhonnell fod dewi sant wedi ei eni o fam wyddelig ac y bu farw ym mreichiau aidan o ferns yn llwch garmon
therefore , it is particularly apt that i have the opportunity to make this address on st david's day because , at least one source claims that st david was born of an irish mother and died in the arms of aidan of ferns in wexford

mae'n bleser mawr gennyf ddiolch i lysgennadssswwswsw america am ei bresenoldeb yma heddiw , ei anerchiad i'r cynulliad ac am ei gefnogaeth i'r cysylltiad cryf rhwng pobl fusnes yn yr unol daleithiau a chymru
it is a great pleasure to thank the american ambassador for his presence here today , his address to the assembly and his support for the strong association between business people in the united states and wales

dilynwyd fy anerchiad i'r fforwm gan anerchiad ysgrifennydd gwladol yr almaen dros gyllid , sef karl diller , a oedd o'r farn na allai cyllideb ffederal yr almaen ymdopi â'r math o gynnydd a awgrymwyd gan y comisiwn
my address to the forum was followed by one from the german state secretary for finance , karl diller , who did not think that the german federal budget could cope with the sort of increases that were suggested by the commission