Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae angen mwy o ganolfannau triniaeth ac arbenigwyr arnom i helpu i gyfyngu ar yr anghysur a'r diflastod a brofir yn sgîl lymffedema
we need more treatment centres and expertise to help to limit the discomfort and misery of lymphedema
dywedodd gareth thomas as fod amseroedd aros yn fwy na dim ond ystadegau oherwydd , y tu ôl iddynt , mae llawer o hanesion personol o boen , anghysur , gofid ac ansicrwydd
gareth thomas mp said that waiting times are more than just statistics because , behind them , there are many personal histories of pain , discomfort , worry and uncertainty
y tu ôl i bob un o'r ystadegau hynny mae mam , merch , chwaer , ffrind , a theulu wedi'u cyffwrdd gan anghysur corfforol ac emosiynol y clefyd hwn
behind each of those statistics is a mother , daughter , sister , friend , and family touched by the physical and emotional distress of this disease
gyda chynllunio priodol , mae'n dechnegol bosibl -- heb anghysur nac anhwylustod a heb darfu'n ddifrifol ar ein safon byw gyffredinol -- gwneud toriadau o'r fath
with proper planning , it is technically possible -- without discomfort or inconvenience and without any serious dislocation of our overall standard of living -- to make such cuts