Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anhawsterau modur - newid dyfeisiau
motor difficulties - switch devices
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mae hynny wedi creu anhawsterau ym mhob sesiwn gwestiynau y bûm yn cyfrannu ati neu yn ei gwylio
that has always been a difficulty in all the question times in which i have participated or which i have observed
dylid gwneud datganiad i'r cynulliad ynglyn â chorff sydd , yn ôl y dirprwy brif weinidog , yn wynebu anhawsterau ariannol a chyfreithiol pwysig ar hyn o bryd
a statement should be made to the assembly about a body which , according to the deputy first minister , is facing important legal and financial difficulties at this time
gobeithiaf y bydd adnoddau addas a chefnogaeth yn arwain at fwy o ddatblygiadau , yn enwedig mewn aradaloedd megis casnewydd lle nad oes llawer o ddefnydd o'r iaith a lle mae anhawsterau amlwg
i hope that appropriate resources and support will lead to more developments , particularly in areas such as newport where the welsh language is not widely used and where there are obvious difficulties
tra'n argyhoeddedig fod lle i'r fath wasanaeth, o ystyried yr anhawsterau gyda'r gwasanaeth fel yr amlinellir uchod, teimlwn nad yw'r llinell ar ei ffurf bresennol yn cynnig gwerth da am arian.
while we are convinced that there is room for such a service, considering the difficulties with the service as outlined above, we feel that the line in its present form does not offer good value for money.