Sie suchten nach: ar fy mhen (Walisisch - Englisch)

ar fy mhen fy hun
field

ar fy nheithiau
for your trouble

mae fy mhen blwydd
no

dewch ar fy bechgyn
come on my boys

mae fy mhen-blwydd yn
june

mae fy mhen-blwydd ar fai
age and birthday

rhedodd yr arth ar fy ôl i.
the bear ran after me.

mae fy mhen-blwydd ym mis mai
my birthday is in the month of may

bu hyn yn flaenllaw ar fy agenda
that has been at the forefront of my agenda

a fyddwch yn eistedd ar fy wyneb
sitting on my face

peidiwch â sefyll ar fy bedd ac wylo,
do not stand at my grave and weep,

mae hi eisiau eistedd ar fy mhwys i
she wants to sit nearby me

rhag ofn i rywun roi ei bump ar fy llyfr
in case someone nabs my book

mae fy mhen blwydd ar gyfer fy mhen-blwydd
my birthday is on

ceir sesiwn holi a fydd yn fy archwilio ar fy mhortffolio
there will be a question time that will scrutinise me on my portfolio

efallai eich bod wedi camddehongli'r olwg ar fy wyneb
you may have misinterpreted my facial expression

bydd yn anodd parhau os mynnywch dorri ar fy nhraws
it will be difficult to continue if you keep interrupting

fodd bynnag , mae'r cyflwyniad hwnnw eisoes ar fy nesg
however , that submission is already on my desk

alun cairns : nid oedd eleanor burnham yn gwrando ar fy nadl
alun cairns : eleanor burnham was not listening to my argument

glyn davies : diolch i chi am weld y corongylch sydd am fy mhen
glyn davies : thank you for recognising the halo that is upon me