Sie suchten nach: ar lafar, ar goedd (Walisisch - Englisch)

ailadrodd ar lafar
verbal repetition

gweithio ar lafar;
working orally;

fe'u darllenaf ar goedd
i will read these out

dyna pam y darllenais ef ar goedd
that is why i read it out

yr oeddwn am egluro hynny ar goedd
i just want it set straight for the record

mae'r ymrwymiad hwnnw eisoes ar goedd
that commitment had already been publicly made

dywedwyd ar goedd nad wyf yn deall y broses
it has been said publicly that i do not understand the process

mae wedi dweud hynny ar goedd , ar y radio a'r teledu
he has said that publicly , on radio and on television

brynle williams : mae'r gweinidog wedi dweud ar goedd :
brynle williams : the minister is on record as saying that

croesawyd y cam hwn ar goedd gan gymdeithas llywodraeth leol cymru yr wythnos diwethaf
this move was welcomed publicly by the welsh local government association last week

cyn ymadael â'r fuchedd hon , megis , talaf deyrnged gynnes iddynt ar goedd
before departing this life , as it were , i pay a warm public tribute to them

gwnaeth cymdeithas llywodraeth leol cymru sylwadau ysgrifenedig ac ar lafar i'r pwyllgor
the wlga has made oral and written presentations to the committee

achubaf ar y cyfle hwn i ddiolch i bawb a roddodd dystiolaeth , boed honno yn ysgrifenedig neu ar lafar
i take this opportunity to thank all those who gave evidence , whether in written or oral form

ar gomisiwn richard , mae gweinidogion y cabinet yn rhoi eu sylwadau yn ysgrifenedig ac wedyn ar lafar gerbron y comisiwn
on the richard commission , cabinet ministers are submitting written evidence , followed by oral observations to the commission

byddaf yn trafod ysgolion ffydd â jane davidson ac yn rhoi ateb ar hynny i jonathan yn ysgrifenedig neu ar lafar
i will discuss faith-based schools with jane davidson and provide jonathan with a written or oral answer on that

achubaf ar y cyfle i ddweud ar goedd i dragon international studios ystyried posibiliadau cyn-waith lg semicon yng nghasnewydd ar ei fenter ei hun
i take the opportunity to put on record the fact that dragon international studios considered the possibility of the former lg semicon plant in newport on its own initiative

andrew davies : yr wyf wedi dweud ar goedd nad oes bwriad i adolygu'r ffigur o 90 y cant
andrew davies : i am on record as saying that there is no intention to revise the 90 per cent figure

credaf y bydd andrew davies , yn ei femorandwm ac yn ei dystiolaeth lafar ar ddydd gwener , yn ymdrin â materion o'r natur hon
i believe that andrew davies , in his memorandum and in his oral evidence on friday , will cover issues of this nature

carwn ddweud ar goedd fy mod yn ffieiddio cynllun y cynulliad cenedlaethol i lwgrwobrwyo cynghorwyr hir eu gwasanaeth i beidio â sefyll yn yr etholiad nesaf
i would like to put on record my disgust at the national assembly's scheme to bribe long serving councillors to stand down at the next election

dylai argymhellion pwyllgorau craffu gael eu rhoi ar goedd i'r weithrediaeth a dylid cyhoeddi ymateb y weithrediaeth wedyn o fewn cyfnod rhesymol
scrutiny committee recommendations should be made publicly to the executive and the response of the executive should subsequently be published within reasonable time limits