Sie suchten nach: arwydd o gydymdeimlad a charedigrwydd (Walisisch - Englisch)

maent yn arwydd o'r perygl cyffredinol a wynebwn
they stand as proxy to the general danger that we face

arwydd o gyfleusterau gwael yw hynny
that is a sign of poor facilities

mae hynny yn arwydd o gydweithio hanfodol
that demonstrates vital joint working

arwydd o lwyddiant , nid methiant , yw hyn
this is a sign of success , not failure

fodd bynnag , ychydig o gydymdeimlad a enynnodd yr ymgyrch yn san steffan
however , this campaign gained little sympathy in westminster

fel arwydd o barch a chydymdeimlad , gofynnaf i'r aelodau sefyll
as a mark of respect and sympathy , i ask members to stand

mae gennyf rywfaint o gydymdeimlad ag ef , fel y gwyr
i have some sympathy with it , as he knows

mae gennyf rywfaint o gydymdeimlad â gwelliant 7 jocelyn
i have some sympathy with jocelyn's amendment 7

go brin bod hynny'n arwydd o economi mewn argyfwng
those are hardly signs of an economy in crisis

deallaf fod llawer o gydymdeimlad tuag at sefyllfa'r ysgol a rhannaf y cydymdeimlad hwnnw
i understand that there is much sympathy for the school's situation , which i share that sympathy

dengys bob arwydd o fod yn un o'r mwyaf arwyddocaol eto
it gives every sign of being one of the most significant yet

mae hefyd yn arwydd o'r tlodi mewn rhai rhannau o gymru
it also indicates the poverty in some parts of wales

credaf yn gryf fod digartrefedd ar y stryd yn arwydd o fethiant polisi cymdeithasol
i strongly believe that street homelessness is a sign of the failure of social policy

bydd yn mynd â llythyr o gydymdeimlad gyda hi gan arweinwyr moslemaidd mosg madina yng nghaerdydd
she will take with her a letter of sympathy from the muslim leaders of the madina mosque in cardiff

dyma arwydd o genedl sydd wedi codi oddi ar ei gliniau yn wirioneddol , ac sydd yn ystyfnigo
this is a sign of a nation that is well and truly off its knees , and turning stroppy

a oes unrhyw arwyddion bod hynny yn dechrau newid ? ni welaf arwydd o hynny
are there any indications of that beginning to change ? i see no sign of it

andrew davies : gobeithiaf nad oedd colli fy natganiad busnes yn arwydd o ddiofalwch ar fy rhan
andrew davies : i hope that losing my business statement was not a sign of carelessness on my part

faint o obaith sydd o hynny ? nid oes llawer o arwydd o hynny , y mae arnaf ofn
how much hope is there of that ? i am afraid that there is little sign of it

alun ffred jones : mae gennyf lawer o gydymdeimlad â sylwadau mike german , fel un a fu'n arwain cyngor sir am rai blynyddoedd
alun ffred jones : i have a great deal of sympathy with mike german's comments , as one who led a county council for some years

os yw pobl wedi colli ieir buarth am fod llwynogod neu unrhyw reibiwr arall yn ysglyfaethu , rhaid teimlo rhywfaint o gydymdeimlad â nhw
if people have lost free-range hens because of the predations of foxes or any other predator , one feels a degree of sympathy for them