Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae'n proffwydo yn barod y caiff cymru , neu y bydd arni angen , ddau fesur , neu ddwy ddeddf iddi'i hun yn y blynyddoedd a ddaw
he is already forecasting that wales will have , or will need , two bills , or two acts of its own in years to come
mae gan y cynulliad ryddid i weithredu a rheolaeth dros y modd y bydd cyfundrefnau gwerth gorau yn gweithio yng nghymru ac yr wyf yn fodlon iawn ynghylch pa mor barod y bu'r awdurdodau lleol i chwarae eu rhan
the assembly has discretion and control over the way best value regimes work in wales and i have been very pleased with how positively local authorities have been willing to engage with this
eleanor burnham : a gytunwch , o gofio bod y cynulliad yn ariannu bron hanner y gwasanaeth heddlu yn barod , y dylai'r cyfrifoldeb cyfan am y gwasanaeth gael ei drosglwyddo i gynulliad cenedlaethol cymru ?
eleanor burnham : do you agree that , given that the assembly funds almost half of the police service already , complete responsibility for the service should be transferred to the national assembly for wales ?
cyfeiriodd richard edwards at fyd gwleidyddol cymru -- beth y mae'r blaid lafur wedi'i wneud yn barod , y gwaith sydd ar ôl i'w wneud a'r ffaith bod yn rhaid inni sicrhau y cynrychiolir cydbwysedd priodol cymdeithas ym mywyd gwleidyddol cymru
richard edwards commented on the welsh political scene -- what the labour party has already done , the work that remains to be done and the fact that we must ensure that the right balance of society is represented within welsh political life