Sie suchten nach: benwythnos (Walisisch - Englisch)

sut oedd dy benwythnos
how was your weekend with your cousins

yr oedd yn benwythnos o ddathliadau a gwyliau
it was a weekend of celebration and festivities

byddaf yn ymweld â gogledd cymru yn ystod y ddau benwythnos nesaf
i will visit north wales during the next two weekends

diolch yn fawr, mae'n benwythnos merched gyda llawer o prosecco.
thank you, it's a girls weekend with lots of prosecco.

bythefnos yn ôl treuliais benwythnos yn ardal y llynnoedd yn mynydda gyda chyfaill o dîm achub mynyddoedd dyffryn ogwen
two weeks ago i spent a weekend in the lake district mountaineering with a friend from the ogwen valley mountain rescue team

cynhaliodd pob clwb proffesiynol yng nghymru a lloegr weithgareddau gwth-hiliaeth mewn gemau cartref dros ddau benwythnos
all professional clubs in england and wales held anti-racism activities at home games over two weekends

yn gyntaf , i gytuno ar un pwynt , croesawaf agoriad canolfan mileniwm cymru , a oedd yn benwythnos gwych
first , on a point of agreement , i welcome the opening of the wales millennium centre , which was a fantastic weekend

mae ffigurau archebu ar gyfer y ddau benwythnos cyntaf yn ionawr eleni yn dangos bod mwy o bobl yn archebu ymlaen llaw drwy ddefnyddio'r rhyngrwyd
booking figures for the first two weekends in january this year show that more people were booking ahead using the internet

yn y teras hwnnw o 11 eiddo , mae naw ohonynt yn ail gartrefi , sydd yn eiddo i bobl a ddaw i aros ar ambell benwythnos ac ambell i ymweliad achlysurol dros yr haf
in that terrace of 11 properties , nine are second homes , owned by people who come for the occasional weekend and the occasional visit during the summer

yr ydych yn iawn wrth ddweud bod 100 milimedr o law wedi disgyn ar ynys môn , ar benwythnos 22 a 23 hydref , dros gyfnod o 16 awr , sef y mwyaf a gofnodwyd erioed
you are right to say that , in anglesey , on the weekend of 22 and 23 october , 100 mm of water fell over a 16-hour period , which is the greatest amount on record

gall plant fynd i ffwrdd am benwythnos o abseilio , dringo iâ neu ogofa gyda grŵp gwirfoddol yng ngofal arweinwyr nad ydynt yn meddu ar y sgiliau technegol i sicrhau y cedwir y risgiau anochel sydd yn deillio o'r gweithgareddau hyn i leiafswm
children can go away for a weekend of abseiling , ice climbing or potholing with a voluntary group in the care of leaders who do not possess the technical skills to ensure that the inevitable risks of these activities are minimised

gobeithiaf na fydd sefyllfa o'r fath lle'r oedd llawfeddygon arennau ymroddedig wedi gorfod gorffwys ac ymadfer dros benwythnos hir ar ôl gweithredu fel tîm o ddau yn lle tri yn digwydd eto ac y bydd ateb tymor hir o gael tîm llawn o dri yn barhaol yn dilyn cyn hir
i hope that such a situation as dedicated kidney surgeons having to take a long weekend of rest and recovery after operating as a team of two instead of three will not recur and that a long-term solution of having a full team of three on a permanent basis will follow shortly

fel aelodau o'r cynulliad , yr ydym oll wedi gwylio'r adeilad anferth yn ymffurfio ar ochr arall y stryd , ac edrychwn ymlaen at benwythnos yr agoriad swyddogol pan fydd y ganolfan yn agor ei drysau ar ddydd gwener 26 tachwedd
as assembly members , we have all watched the vast building take shape on the other side of the street , and we look forward to the official opening weekend when the centre opens its doors on friday 26 november

brian hancock : cyn ichi adael owain glyndwr , a gytunwch y byddai nifer yr ymwelwyr i lythyr pennal ac i arddangosfa owain glyndwr wedi bod yn fwy pe bai'r llyfrgell genedlaethol wedi bod ar agor ar ddydd sul , yn arbennig o gofio ei bod yn chwe chan mlwyddiant y llythyr hwnnw a bod y dyddiad hwnnw wedi syrthio ar benwythnos ?
brian hancock : before you leave owain glyndwr , do you agree that there would have been more visitors to the pennal letter and the owain glyndwr exhibition if the national library had been open on sundays , particularly since it is the six-hundredth anniversary of that letter and that the anniversary of that date fell on a weekend ?