Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nid ysgrifennydd gwladol cymru sy'n gwneud y penderfyniadau hynny bellach -- mae naw o bobl yn eu gwneud ar ein rhan yn awr
the secretary of state for wales no longer makes those decisions -- nine people now make them on our behalf
y prif weinidog : gwerthfawrogaf rai o'r pwyntiau yr ydych yn eu gwneud , ond yr ydych chi'n ceisio cyfyngu hyn i ardal yr awdurdod lleol eto tra oeddwn i'n ceisio ei agor , wrth ateb john , gan ddweud nad yw caerdydd yn lle o bwys , ar lefel yr awdurdodau lleol , yn y cyd-destun rhyngwladol -- mae'n rhy fach -- na chasnewydd nac abertawe ychwaith , ond mae ardal fetropolitan caerdydd , casnewydd a de-ddwyrain cymru , lle y mae 1 .4 miliwn neu 1 .5 miliwn o bobl , yn bwysig yn y cyd-destun rhyngwladol
the first minister : i appreciate some of the points that you are making , but you are trying to narrow it back down again to the local authority area whereas i was trying to open it up , in answering john , to say that , at a local-authority level , cardiff is not a significant player in world terms -- it is too small -- and neither is newport or swansea , but the metropolitan area of cardiff , newport and south-east wales , with 1 .4 million or 1 .5 million people , is significant in world terms
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.