Sie suchten nach: blaen y gyllell (Walisisch - Englisch)

blaen y ddol
ddol gruann

blaen-y-ffos
blaenffos

dyma flaen y gyllell
it is the thin edge of a broad wedge

what does blaen y pant mean
what does the front of the pant mean

gofynnaf i aelodau mainc blaen y gwrthbleidiau dawelu
i ask the opposition front benches to cool down

efallai y dylai hynny fod ym mhen blaen y strategaeth
perhaps that should be at the forefront of the strategy

yr wyf yn gwybod pwy a blannodd y gyllell y diwrnod hwnnw
i know who stuck the knife in that day

yr wyf yn poeni efallai mai blaen y gyllell yw hyn yn nhermau bod y cynulliad yn symud i ffwrdd oddi wrth ei arferion cyfeillgar i deuluoedd
i am concerned that this may be the thin end of the wedge in terms of the assembly moving away from its family friendly practices

heb eu cymorth , ni fyddai'r adroddiad hwn o'n blaen y bore yma
without their help , this report would not be before us this morning

ymatebaf i'r pwyntiau a wnaethpwyd gan lefarwyr meinciau blaen y gwrthbleidiau ar ran eu pleidiau
i will respond to the points made by opposition front bench spokespeople on behalf of their parties

mewn addysg bellach , lle nad oedd grantiau ar gael o'r blaen , y cafwyd y broblem
the problem was in further education , where grants were not previously available

gan edrych ar rifyddeg blaen y sefyllfa , mae'n amlwg bod y grŵp ceidwadol wedi'i dangynrychioli
looking at the bare arithmetics of the situation , it is clear that the conservative group is under-represented

mae'n bosibl y gallai hyn fod yn flaen y gyllell i lu o swyddi economi de cymru i ddwyrain ewrop
this could well be the thin end of the wedge of a mass exodus of jobs from the south wales economy to eastern europe

dywedaf , yn blwmp ac yn blaen , y credaf i hynny wneud niwed mawr i'r blaid geidwadol yng nghymru
i say , candidly , that i think that that greatly damaged the conservative party in wales

a cheffylau blaen y bywyd diwylliannol cymreig yn gyffredinol, yn awgrymu nad oedd gwenogfryn y creadur hawsaf yn y byd i gydweithio ag ef.
and the foremost horses of the welsh cultural life generally, suggests that gwenogfryn was not the easiest creature in the world to work with.

yn gyntaf , peter , clywyd brath rewllyd a chlindarddach cadwyni ymhen blaen y cynulliad wrth i chi ailadrodd rhywbeth a ddywedais wrthych unwaith
first , peter , the icy blast and the rattling of chains was felt at the front of the assembly when you repeated something that i once said to you

parhad yr ysgolion sefydledig a'r posibiliad o'u heangu , pan yw aall yn ystyried eu darpariaeth addysg ôl-16 , yw blaen y gyllell o ran annibyniaeth lwyr , elitiaeth a dethol
the continuation and potential extension of foundation schools , where leas consider their post-16 education provision , is the thin end of the wedge of complete independence , elitism and selection

mae gan nifer o awdurdodau iechyd ddyledion enfawr , a gofynnwn i ba raddau y cânt eu cyfarwyddo i glirio dyledion sydd yn bodoli cyn gwario arian newydd ar ben blaen y gwasanaethau
many health authorities have massive debts , and we wonder to what extent they are being directed to clear existing debts before spending new money on the sharp end of services

pam felly y dywedwch ein bod ar y blaen ? y gwir yw ein bod yn ceisio dal i fyny â phawb arall , a bod yn rhaid inni wneud defnydd o arian amcan 1
why then do you say that we are in the lead ? the truth is that we are trying to catch up with everybody else , and that we must make use of objective 1 funding

beth yw statws presennol yr ymarfer hwnnw ? crybwyllais o'r blaen y gwrthdaro posibl rhwng gwlad o uwchdechnoleg y wda a gwlad myth a chwedlau bwrdd croeso cymru
what is the present status of that exercise ? i previously mentioned the potential conflict between the wda's land of high technology and the wales tourist board's land of myth and legend