Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bach bach blodau
my little flower
Letzte Aktualisierung: 2021-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yr ydych yn fy blodau
my gold
Letzte Aktualisierung: 2024-03-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
arddangosfa coginio a threfnu blodau gan gareth richards
cooking and flower arranging demonstration by gareth richards
Letzte Aktualisierung: 2010-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ceir tystiolaeth eisoes fod datblygu rhywogaethau cnydau newydd yn arwain at ddirywiad blodau ac anifeiliaid gwyllt
there is already evidence that the development of new crop strains is leading to the demise of wild flora and fauna
mae meibion a merched y genedl fawr hon wedi rhagori ar hyd y canrifoedd ym mhob un o feysydd ymdrech dynol
the sons and daughters of this great nation have excelled down the ages in all fields of human endeavour
gwelwyd enghraifft wych o hyn y llynedd , pan aeth côr meibion y mynydd du ar daith 10 wythnos o amgylch yr unol daleithiau
a classic example of that was seen last year , when the black mountain male voice chorus conducted a 10-week tour of the usa
rhaid iddynt hefyd fynd drwy'r gwewyr ofnadwy o benderfynu a ydynt am ddweud wrth yr heddlu am eu meibion neu eu merched
they also have to go through the terrible torment of deciding whether to report their sons or daughters to police
yr wyf yn byw mewn dyffryn prydferth , cyfoethog o ran blodau ac adar , lle mae'r barcud coch yn dod yn ei ôl yn gryf
i live in a beautiful valley , rich in flowers and bird life where the red kites are returning in force
yn y drenewydd , mae cwmni lleol , contract poweriser cyf , eisiau plannu blodau ar y cylchdro ger adeiladau hyll coleg powys a theatr hafren
in newtown , a local company , contract poweriser ltd , wants to plant flowers on the roundabout near the ugly buildings of coleg powys and theatr hafren
mae neiniau a theidiau'n benodol yn eu cael eu hunain yn gofalu am eu hwyrion a'u hwyresau fel bod eu meibion a'u merched yn gallu mynd allan i weithio
grandparents in particular find themselves looking after their grandchildren so that their sons and daughters can go out to work
gwyddant mai un o'n meibion mwyaf poblogaidd ac adnabyddus , nye bevan , oedd pensaer y gwasanaeth iechyd gwladol a'n bod wedi rhoi'r flaenoriaeth uchaf iddo bob amser
they know that one of our favourite and best-known sons , nye bevan , was the architect of the national health service and that we have always given it the highest priority
a bod yn deg , gwelsom newidiadau ym mholisïau'r ceidwadwyr ond mae tipyn o ffordd i fynd cyn y gallant ddisgrifio eu hunain fel meibion keir hardie -- byddai rhai o ferched keir hardie yn ychwanegiad i'w groesawu ar eich meinciau
to be fair , we have seen changes in conservative policies , but they have some way to go before they could describe themselves as the sons of keir hardie -- a few daughters of keir hardie would be a welcome addition on your benches