Sie suchten nach: bod gyda ffrindiau (Walisisch - Englisch)

cwympo allan gyda ffrindiau
i dont get enough sleep

dw i'n hoffi bod gyda thi.
i like to be with you.

yr wyf yn falch eu bod gyda mi yma yn awr
i am pleased that they are here with me now

bore da! pleser ac anrhydedd mawr yw bod gyda chi
bore da! what a pleasure and an honour it is to be with you

gyda ffrindiau; gyda’r cymydog agosaf; ac wrth ymgymryd â gweithgareddau pob dydd
with friends; with the nearest neighbour; and when carrying out day to day activities

mae'r brawd mawr wedi bod gyda ni ers rhai blynyddoedd bellach
big brother has been with us for some years now

gyda ffrindiau fel y rhain pwy sydd angen gelynion ? talant wrogaeth arwynebol i egwyddorion sylfaenol llywodraeth
who needs enemies with friends like them ? they pay lip service to the underlying principles of government

mae hawl gan fwyafrif y bobl ifanc sydd yn parchu'r gyfraith i fynd allan gyda ffrindiau gyda'r nos heb ofn trais
the majority of law-abiding young people have the right to go out with their friends in the evening without the fear of violence

mae pobl ifanc sy'n gadael cartref -- am ba resymau bynnag -- weithiau yn dod yn dechnegol ddigartref am eu bod yn aros gyda ffrindiau am gyfnod amhenodol
young people who leave home -- for whatever reason -- sometimes find themselves technically homeless because they stay with friends on an indefinite basis

owen john thomas : mae problem gyda phrydlesu yng nghymru , sydd wedi bod gyda ni ers dros ganrif
owen john thomas : we have a problem with leasehold in wales , which we have had for over a century

mae sawl enghraifft o arferion da , ac yr ydym am godi safonau ymarfer pawb fel eu bod gyda'r gorau
there are many examples of good practice , and we want to raise the standards of the practice of all to the standards of the best

david davies : yr wyf yn cynrychioli cenhedlaeth o bobl sydd wedi tyfu a chael ei haddysgu gyda ffrindiau o wahanol darddiadau ethnig , heb feddwl bod dim byd rhyfedd am hynny
david davies : i represent a generation of people who have grown up and been educated with friends of various ethnic origin , without thinking that there was anything strange about that

yn eich datganiad rhoesoch enghraifft glir o achlysur pan nad oeddech yn gallu bod gyda'r naw busnes hynny ar eu hymweliad â singapore
you gave a clear example in your statement of an occasion when you could not join these nine welsh businesses during their visit to singapore

fel cadeirydd y grŵp llywio polisi , yr wyf wedi byw a bod gyda'r adeilad hwn ac yr wyf yn falch --
as chair of the policy steering group , i have lived and breathed this building and i am pleased --

serch hynny , cred rhai aelodau ein bod , gyda chymorth canolfan ewropeaidd cymru ym mrwsel , o leiaf wedi canfod y broses o wneud hynny
however , some members believe that , with the assistance of the wales european centre in brussels , we have at least identified the process

felly , nid yw'n cynnwys y bobl ifanc neu hen hynny a allai fod yn cysgu gyda ffrindiau , ar y llawr neu ar y soffa , neu'n aros dros dro gyda pherthnasau
therefore , it does not cover those young or old people who may be sleeping with friends , on the floor or on the settee , or staying temporarily with relatives

mae llawer o'r egwyddorion hyn yn hen ac wedi bod gyda ni ers cyn cof : bod yn agored a chymryd rha ; atebolrwydd , effeithiolrwydd a chydlyniant
many of these principles are not new and have been around since the dawn of time : openness and participatio ; accountabilit ; effectiveness and cohesion

wrth ddatblygu’r ddogfen mae ymgynghori cyson wedi bod gyda gwerth cymru a bwriedir sicrhau ei sêl bendith i’r cynnwys cyn cyhoeddi’n derfynol.
in developing the document, there has been regular consultation with value wales and it is proposed to secure its approval for the contents before final publication.

er bod arfer da wedi bod , gyda chyrff gwirfoddol a gofalwyr yn cymryd rhan mewn datblygu strategaethau o'r math hwn , mae tystiolaeth nad yw hynny'n digwydd yn yr un modd ledled cymru
although there has been good practice , with voluntary organisations and carers engaged in developing strategies of this kind , there is evidence that is not uniformly the case across wales

wedi'r cyfan , beth allai fod yn fwy pleserus na phryd o fwyd gyda ffrindiau gan rannu potelaid , neu fwy , o win da ? gall prynhawn o haf yn yfed gwin gwyn oer mewn perllan , neu noson gynyddol hwyliog gyda ffrindiau , greu atgofion melys
after all , what could be more pleasant than a meal with friends over a bottle , or more , of good wine ? a summer afternoon drinking cool white wine in an orchard , or an increasingly incoherent evening with friends , can be cherished memories