Sie suchten nach: bonllefau o gymeradwyaeth (Walisisch - Englisch)

bu llawer o gymeradwyaeth , ond dim ond ar gyfer rhai siaradwyr
there was much applause , but it was only for particular speakers

bydd y cynulliad yn elwa'n fawr o gymeradwyaeth a brwdfrydedd yr holl bleidiau i'r cynllun hwn
the assembly will greatly benefit from the cross-party endorsement and enthusiasm for this scheme

cawsoch rywfaint o gymeradwyaeth heddiw , ond bu'r gefnogaeth yn dawel braidd dros yr ychydig fisoedd diwethaf
you received some applause today , but support has been rather muted over the past few months

llwyddiant yw hynny'n sicr , a chredaf y gallech chi hyd yn oed roi ychydig o gymeradwyaeth am y cyflawniad hwnnw
that must be a success , and i think that even you could perhaps raise a faint cheer for that achievement

y prif ysgrifennydd : eleni , mae £201 miliwn o gymeradwyaeth credyd ar gael i awdurdodau lleol i adnewyddu tai cyhoeddus a phreifat
the first secretary : this year , £201 million of credit approval is available to local authorities to renovate public and private housing

yr oeddech hefyd yn bresennol mewn cyfarfod gyda changhellor y trysorlys bythefnos yn ôl , pan ofynnais iddo ynglyn â chymhorthion gweithredu a pha fath o gymeradwyaeth yr oedd yn disgwyl ei rhoi i gynulliad cenedlaethol cymru
you were also present at a meeting with the chancellor of the exchequer two weeks ago , when i asked him about operating aids and what type of approval he expected to give the national assembly for wales

diolch byth , mae gennyf synnwyr digrifwch -- rhaid ichi wrth synnwyr digrifwch i ddarllen cynnig y llywodraeth a deall bod y llywodraeth yn defnyddio'r adroddiad hwn fel rhyw fath o gymeradwyaeth i ymarfer a pholisi'r llywodraeth
thank goodness i have a sense of humour -- you need a sense of humour to read the government's motion and learn that the government is using this report as some sort of endorsement of government practice and policy

dywedwyd wrthym dro ar ôl tro fod negodiadau'n mynd rhagddynt , a'r wythnos diwethaf cawsom gyhoeddiad -- fel y gwyddom , mae'n adeg gyffrous bob tro y gwnaiff jane davidson gyhoeddiad gan ysgogi banllefau o gymeradwyaeth -- fod yr adran addysg a sgiliau wedi derbyn , i bob golwg , fod cyllid myfyrwyr i'w ddatganoli i gymru , ac y byddai cymru'n cymryd agwedd wahanol at ffioedd ychwanegol
we have been told repeatedly that negotiations are ongoing , and last week we had an announcement -- as we know , it is always exciting when jane davidson makes an announcement to cheers all round -- that the department for education and skills had apparently accepted that student finance was to be devolved to wales , and that wales would adopt a different approach to top-up fees