Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
braint y gwrthbleidiau , nid moeth y llywodraeth yw smalio ac esgus bod ateb hawdd i bob problem
posturing and pretending that every problem has an easy solution is the prerogative of opposition , not the luxury of government
ganwyd y fam frenhines i foethusrwydd a braint , ond fel y dywedwyd eisoes , ym mhob braint y mae dyletswydd
the queen mother was born into a world of luxury and privilege , but as has been said , in every privilege there is duty
efallai , rhyw ddiwrnod , y byddant yn ymgyrchu i gael gwared ar arweinydd a etholwyd mewn ffordd ddemocrataidd heb orfod ofni am eu bywydau -- braint y mae leanne a'i phlaid eisoes yn ei mwynhau
perhaps , one day , they will campaign for the removal of a democratically elected leader without being placed in fear of their lives -- a privilege that leanne and her party already enjoy
os yw am gasglu ffeil o ffeithiau a'i chyflwyno i'r cylchoedd priodol , mae hynny'n iawn , ond mae defnyddio braint y cynulliad fel hyn yn iselhau'r siambr
if he wants to assemble a dossier of facts and submit it to the proper quarters , that is fine , but to use assembly privilege in this way lowers the tone of the chamber