Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
bwerau
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
yr ydym am gael mwy o bwerau
we want more powers
Letzte Aktualisierung: 2009-11-19 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
nid oes gennym bwerau codi treth
we do not have tax-raising powers
mae'n drosglwyddiad sylweddol o bwerau
it is a significant transfer of powers
nid ydym yn dadlau am bwerau ychwanegol
we are not arguing for additional powers
cwyna nad oes digon o bwerau gennym
it whinges about our lack of powers
cefnogaf bwerau cryfach ac nid ofnaf refferendwm
i support stronger powers and i am not afraid of a referendum
gwn fod gan weinidogion bwerau eang , ond bob tro --
i know that ministers have extensive powers , but every time --
nid oes gan y corff hwn bwerau deddfwriaethol sylfaenol
this is not a primary legislative body
mae problemau , ac mae arnom angen mwy o bwerau
there are problems , and we need enhanced powers
byddai hynny'n galw am bwerau deddfu sylfaenol
that would require primary law-making powers
dylem ddatganoli mwy o bwerau fel y gwneir penderfyniadau call
we should devolve more powers so that sensible decisions are made
byddai hyn yn mynd y tu hwnt i bwerau'r cynulliad
this would go beyond the assembly's powers
bydd gan elwa fwy o bwerau nag aallau yn y sector ysgolion
elwa will have more powers than leas in the school sector
galwodd alun pugh a david melding hefyd am ragor o bwerau
alun pugh and david melding have also called for more powers
fodd bynnag , y gwrthwyneb yw fy marn am bwerau i amrywio trethi
however , i take the opposite view on tax-varying powers
ar ben hynny , ceir 11 o bwerau i gymru yn y mesurau eraill
in addition , there are 11 welsh powers contained in the other bills
a wnewch egluro'r hyn a ddywedasoch ym mangor am bwerau ?
will you clarify what you said in bangor on powers ?
dywedodd awdurdodau lleol fod ganddynt bwerau cynllunio ond bod ofn arnynt eu defnyddio
local authorities have said that , despite having planning powers , they have been wary of using them
anghywir yw dweud y byddai mwy o bleidleiswyr pe byddai mwy o bwerau gan y cynulliad
it is wrong to say that if the assembly had greater powers , there would be a greater turnout
cyhyd ag y gwyddom , nid oedd gennym unrhyw bwerau y llynedd i wneud unrhyw beth
as far as we were aware , we had no powers last year to do anything
