Sie suchten nach: bydd hi’n brysur yma dros y pasg (Walisisch - Englisch)

bydd hi’n ymarfer dros y sul
she will practice over the weekend

mae'n anodd gwadu nad oedd y cynllun peilot dros y pasg yn llwyddiant
it is difficult to deny that the easter pilot scheme was anything but a success

bydd aelodau'n gwybod bod cynllun peilot ar gyfer pobl ifanc wedi'i ragbrofi dros y pasg o gwmpas cymru
members will know that at easter , a pilot scheme for young people was trialled around wales

byddai miloedd yn ymweld â hi dros y pasg fel arfer , ond heddiw mae ar gau ac nid oes modd mynd yno
thousands would normally visit it at easter , but today it is closed and sealed off

bydd aelodau'n gwybod -- er inni gael egwyl hir dros y pasg -- nad yw'n arferiad ychwanegu at gwestiynau llafar
members will know -- although there has been a long easter break -- that it is not customary to add to oral questions

alun pugh : dengys yr adborth cychwynnol y bu'r cynllun peilot dros y pasg yn llwyddiannus iawn
alun pugh : the initial feedback is that the easter pilot scheme was extremely successful

gobeithiaf y bydd y brwdfrydedd a welais hyd yma dros y cais , a hynny gan rannau o gymru sydd ymhell o gaerdydd , yn parhau drwy gydol y misoedd sydd i ddod
i hope that the enthusiasm that i have seen so far for the bid from distant parts of wales , continues throughout the coming months

bwriadaf ymweld â siapan dros y pasg , a gobeithiaf gwrdd â chynrychiolwyr sony bryd hynny i drafod ei weithrediadau yn y dyfodol yng nghymru
i plan to visit japan at easter , when i hope to meet sony representatives to discuss its future operations in wales

yr wyf yn falch o ddweud bod cyngor bwrdeistref sirol caerffili , sy'n cwmpasu eich etholaeth chi , sef islwyn , wedi cymryd rhan yn y cynllun peilot dros y pasg
i am pleased to report that caerphilly county borough council , which covers your constituency of islwyn , took part in the pilot scheme at easter

bydd ailddechrau'r diwydiant twristiaeth yn rhoi gwaed newydd yng ngwythiennau'r diwydiant gan olygu hefyd y bydd gan y bobl sydd yn cyflogi mwy o staff dros y pasg , reswm digonol i wneud hynny
restarting the tourism industry will act as a transfusion into the industry's veins and will also mean that people who were taking on staff for easter will have sufficient reason to do so

mae angen ymgyrch farchnata bendant arnom yn awr i ddweud wrth bobl yn ein marchnadoedd twristiaeth , yn ninasoedd lloegr yn arbennig , ein bod ar agor a bod croeso yn eu haros dros y pasg yng nghymru
there needs to be an aggressive marketing campaign now to tell people in our tourist markets , in the english cities in particular , that we are open and that an easter welcome awaits them in wales

byddwch wedi clywed y sïon , y mae angen eu hatal , a'r pryderon sydd yn cylchredeg yn yr adeilad hwn ynghylch y gwir am y rhybudd diogelwch a ddigwyddodd yma dros y penwythnos
you will have heard the rumours , which need to be scotched , and concerns that are going around this building about the truth about the security alert that took place here over the weekend

fel aelod dros ardal lle na chymerodd yr awdurdod lleol ran yn y cynllun peilot dros y pasg , croesawaf y ffaith bod cyngor sir y fflint yn cymryd rhan yr haf hwn -- gallai 23 ,000 o blant ysgol gael budd o hynny
as a member for an area where the local authority did not participate in the easter pilot scheme , i welcome flintshire county council's participation this summer -- 23 ,000 schoolchildren could potentially benefit

dyna pam y cyfeiriais at swyddfeydd post gwledig ?a phe baech wedi bod yma dros y pedair blynedd a hanner diwethaf byddech yn gwybod iddynt fod yn destun dadleuon a ysgogwyd gan wrthbleidiau ?yn ogystal ag ysgolion gwledig , ac ati
that is why i referred to rural post offices -- and had you been here over the past four and a half years you would know that they have been the subject of debates initiated by opposition parties -- as have rural schools , and so on

bu'n ffasiynol yma dros y blynyddoedd greu darlun o gaerdydd fel dinas lewyrchus nad yw'n dioddef o'r un problemau â'r cymoedd , er enghraifft , ac nad oes arni angen y gwaith adfywio cymunedol a wneir yno
it has been fashionable here over the years to paint a picture of cardiff as a thriving city that does not suffer the problems of the valleys , for example , and does not need the community regeneration work done there

er gwaethaf y problemau a'r pwysau wrth lansio'r cynllun peilot cyntaf dros y pasg o fewn terfyn amser cyfyng , mae'r 10 awdurdod a wirfoddolodd i gymryd rhan wedi gwneud cyfraniad hollbwysig , nid yn unig i'w hardaloedd eu hun , ond i gymru gyfan
despite the problems and pressures of launching the first-stage pilot at easter within a tight deadline , the 10 authorities that volunteered to take part made a vital contribution , not only to their own areas , but also to all of wales