Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hi darllen llyfr
playing with toys
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bydda i yno
what time?
Letzte Aktualisierung: 2023-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dewch i darllen
enjoy
Letzte Aktualisierung: 2022-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bydda i yno yn fuan
i'll be there
Letzte Aktualisierung: 2021-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erthygl wedi' i darllen
read article
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nodi fel & wedi' i darllen
mark as & read
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
roeddwn i'n darllen llyfr i yn iwerddon , roedd hi’n neis
i was reading book i in ireland, it was nice
Letzte Aktualisierung: 2020-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nodi neges fel wedi' i darllen
mark message as & read
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nodi pob erthygl fel wedi' i darllen
mark all as & read
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bydda i yn yr ysbyty i weld fy ffrind sy'n cael llawdriniaeth
i'll be in hospital to see my friend who is having surgery
Letzte Aktualisierung: 2020-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gwnaed sylwadau gan bobl nad ydynt wedi darllen y strategaeth , neu sydd wedi'i darllen ond heb ei deall
comments have come from people who have not read the strategy , or who , having read it , do not understand it
bu erthygl yn wales on sunday yr wythnos hon , y bydd llawer ohonoch wedi'i darllen , a oedd yn eithaf teg , gan na chredaf fod y gweinidog wedi rhoi blaenoriaeth briodol i chwaraeon
there was an article in wales on sunday this week , which many of you will have read , which was quite fair , as i do not think that the minister has given the appropriate priority to sport
dengys y ddogfen hon , yr wyf yn siwr eich bod wedi'i darllen yn fanwl oherwydd eich bod yn hoffi pethau o'r fath , brian , ein bod yn ymrwymedig i gwtogi ar reoliadau a biwrocratiaeth
this document , which you have doubtless read at great length because i know that you like such things , brian , shows that we are committed to cutting back on regulations and red tape
rhaid inni roi cymorth i fwrdd yr iaith gymraeg i wneud y gwaith ac annog trosglwyddo adnoddau o gynhyrchu llenyddiaeth loyw nad oes neb yn ei defnyddio na'i darllen i hwyluso'r cyfle i siarad yr iaith yn y gymuned lle mae pobl cymru yn gweithio ac yn cymdeithasu
we must give the wlb support to do the job and encourage the transfer of resources from the production of glossy literature that no one uses or reads to facilitate the opportunity to speak the language in the community where the people of wales work and socialise
dangoswyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc "${subject}". nid yw hyn yn gwarantu bod y neges wedi' i darllen neu ei deall.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. this is no guarantee that the message has been read or understood.