Sie suchten nach: byddwch yn colli mi pryd im wedi mynd (Walisisch - Englisch)

byddwch yn colli eich newidiadau i gyd! ydych eisiau parhau?
you will lose all changes made since your last save do you want to continue?

oni bai y gallwch ddangos sut y bydd y gyllideb hon yn gweithio , byddwch yn colli grym yn fuan
unless you can demonstrate how this budget will work , you will soon be out of office

o ran mewnfuddsoddi , nid oes a wnelo'r mater â pha un a ydych yn credu y byddwch yn colli sofraniaeth wleidyddol
on inward investment , the issue is not about whether you think that you will lose political sovereignty

gwnaethoch golli'r bleidlais bryd hynny , ac mae'n debyg y byddwch yn colli'r bleidlais y prynhawn yma -- derbyniwch hynny
you lost the vote then , and you will probably lose the vote this afternoon -- accept it

efallai y byddwch yn colli pleidlais neu ddwy drwy wneud hynny ond , yn y pen draw , a ydyw hynny'n bwysig pan fyddwch yn delio gyda'r materion penodol hyn ?
you might lose a vote or two by doing so but , ultimately , is it that important when you are tackling the particular issues ?

aiff y broblem a godwyd gennych ymhellach eto oherwydd , os oes gennych deledu cebl neu loeren gallwch dderbyn bbc1 cymru , ond nid bbc2 cymru , felly byddwch yn colli rhyfeddodau dragon's eye neu raglen ddisodli newsnight am 11 .00 p .m
the problem you raised goes even further because , if you have cable or satellite you can get bbc1 wales , but not bbc2 wales , so you miss the delights of dragon's eye or the newsnight opt-out at 11 .00 p .m

os byddwch yn colli eich stoc o ganlyniad i glefyd , nid oes ots pa un a yw'n well na'r cyfartaledd , yn dda neu yn well na stoc eich cymydog -- nid oes ots am yr ymdrechion a wnaethoch i fridio llinachau da a chynnal hwsmonaeth anifeiliaid da
if you lose your stock as a result of disease , it does not matter if it is above average , good or better than that of your next door neighbour -- the efforts that you have put into breeding good lines and undertaking good animal husbandry do not matter

a allwch ddweud wrthym hefyd sut y byddwch yn gweithio ar draws y ffin i gynorthwyo'r gweithwyr hynny a fydd yn colli eu swyddi ac yn derbyn y budd-dal lleiaf , gan ein bod yn delio â gweithlu a ddaw o'r ddwy ochr i'r ffin ?
could you also tell us how you will work on a cross-border basis to support those employees who lose their jobs on minimum benefit , where we are dealing with a cross-border workforce ?

lorraine barrett : byddwch yn ymwybodol , brif weinidog , er gwaethaf ymgyrch y cynulliad i annog pobl i beidio ag yfed a gyrru dros gyfnod y nadolig a'r flwyddyn newydd , fod ffigurau heddlu de cymru yn dangos bod 45 y cant o'r rhai y cafwyd eu bod wedi mynd dros y terfyn cyfreithiol ar gyfer alcohol yn rhai o dan 25 oed
lorraine barrett : you will be aware , first minister , that despite the assembly's campaign to encourage people not to drink and drive during the christmas and new year period , south wales police figures show that 45 per cent of all those found to be over the legal alcohol limit were under the age of 25

ai felly y mae mewn gwirionedd ? a oeddech chi , neu'r swyddogion , yn meddu ar yr wybodaeth ar ôl yr holl ymgynghori hwnnw , a arweiniodd at y cynllun hwn sydd wedi ei wrthod yn awr ? ar ba sail y byddwch yn gweithredu er mwyn sicrhau na fydd yr un o'n ffermwyr mynydd yn colli dim o'r taliad holl bwysig hwn ?
is this really the case ? did you , or the officials , have the information after all that consultation , which gave rise to this scheme that has now been rejected ? on what grounds will you act to ensure that none of our hill farmers lose any of this vital payment ?