Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dangos yr _holl bynciau
sho_w all topics
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1i.2dewis teg o bynciau
1i.2a fair choice of subjects
Letzte Aktualisierung: 2008-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ei hoff bynciau yw economeg a seicoleg
in her opinion
Letzte Aktualisierung: 2021-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eisteddais mewn darlithoedd ac yn dysgu llawer am wahanol bynciau.
i sat in lectures and learnt a lot about different subjects.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
derbyniaf eich pwynt oherwydd yr ydym wedi ceisio ystyried yr holl bynciau fel rhai trawsbynciol a chysylltiedig
i accept your point because we have tried to consider all topics as being cross-cutting and linked
dim ond pan fo gennym gyfle mewn dadl o leiaf awr o hyd y dylem fod yn dod i benderfyniad ar bynciau polisi
it is only when we have an opportunity within a debate of at least an hour that we should come to decisions on policy issues
ceir sylw i fwyd mewn nifer o bynciau yn ogystal ag yn y fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol ac nid ydym yn cymryd y mater hwn yn ysgafn
food is covered in a number of subjects as well as in the personal and social education framework and we do not take this issue lightly
amhriodol yw ceisio troi hyn wedyn yn ddadl ar bynciau'r dyd ; cynnig technegol i ddirprwyo swyddogaethau yw hwn
it is inappropriate to then try to open this up as a debate on the issue ; this is a technical delegation of functions
dylai fod yn amlwg , am resymau iechyd diogelwch yn unig , na ddylai gwers gwyddoniaeth gynnwys cynifer o ddisgyblion â gwersi ar bynciau eraill
it should be obvious that a science lesson , for health and safety reasons alone , should not contain as many pupils as lessons on other subjects