Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
brian gibbons : a ydych yn cytuno nad troseddu difrifol yw llawer o'r gweithgaredd gwrthgymdeithasol mwyaf gwanychol a dinistriol sy'n bla ar y cymunedau mwyaf anghenus yng nghymru ond , yn hytrach , y llif diderfyn o fandaliaeth , niwsans cymdeithasol , dwyn ceir a byrgleriaeth , ac mai'r rhain yw'r math o weithgareddau y mae cynlluniau wardeiniaid cymdogaeth yn arbennig o addas i'w trin , fel y dywedasoch yn eich ymateb cyntaf ? a ydych hefyd yn credu y byddai'n briodol i wasanaethau'r heddlu yng nghymru dreulio mwy o amser yn ystyried y dewis hwnnw ?
brian gibbons : do you agree that much of the most debilitating and destructive anti-social activity that blights the most needy communities in wales does not include major crime but rather the incessant drip of vandalism , social nuisance , car theft and burglary , and that these are the type of activities that neighbourhood warden schemes are particularly suited to addressing , as you said in your initial reply ? do you also think that it would be appropriate for the police services in wales to spend more time considering that option ?