Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pwy sydd yn marw
who is mate
Letzte Aktualisierung: 2022-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y fath iechyd sydd yn ei hesgyll.
we se
Letzte Aktualisierung: 2021-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
annibyniaeth sydd yn galw am ei dewraf dyn
independence is calling for its bravest man
Letzte Aktualisierung: 2017-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yn cyflogi rheolwr cofrestredig sydd yn cymwys,
employs a registered manager who is competent, experienced and with a qualified manager
Letzte Aktualisierung: 2018-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
effaith dyfrliw lled-anhryloyw sydd yn rhedeg
partly opaque water color effect with bleed
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae gennym adroddiad dr gillian todd ar wasanaethau calon arbennig i oedolion , sydd yn mynd beth ffordd fel ymateb cymreig i fframwaith gwasanaeth lloegr
we have dr gillian todd's report on special cardiac services for adults , which goes some way as a welsh response to the english service framework
mae'n fater pwysig , ac yn un sydd yn agos i'm calon fel un sydd yn aelod ers amser maith o liberty , cyngor cenedlaethol hawliau sifil cynt
it is an important issue , and one that is close to my heart as a long-standing member of liberty , formerly the national council for civil liberties
felly , diolchaf o waelod calon i'r bobl a oedd â'r rhagweledigaeth i gynnwys hyn yn y ddeddfwriaeth ac sydd yn fodlon wynebu'r pwyntiau a wnaethpwyd ar y pryd
therefore , i give my heartfelt thanks to the people who had the foresight to include this in the legislation and face up to the points made at the time
mae'r ail bryder , sydd yn agos i'm calon , yn un nad ydym yn ei drafod yn ddigon aml wrth ystyried adfywiad tymor hir yr economi
the second concern , which is close to my heart , is one we do not discuss often enough when considering the long-term regeneration of the economy
dylai'r canfyddiadau hyn godi calon y rheini sydd yn ymwneud â chymorth i fusnesau cymru a gwasanaethau cyswllt busnes y rheng flaen a dylent fod yn falch o weld y rhwydwaith cymorth eang a'r amrywiaeth cynhwysfawr o wasanaethau a grëwyd ganddynt
those engaged in welsh business support and the frontline business connect services should take heart from these findings and be pleased with the extensive support network and comprehensive range of services that they have created
kirsty williams : diolch , geraint , am dynnu sylw at fater sydd yn agos at eich calon ac at galonnau'ch etholwyr
kirsty williams : thank you , geraint , for highlighting an issue close to your heart and those of your constituents
o ran iechyd , mater sydd yn agos iawn i'm calon , bydd y gyllideb hon nid yn unig yn buddsoddi i gynyddu'r gallu clinigol i ostwng amseroedd aros i gleifion , ond yn buddsoddi i atal salwch a hybu iechyd da
on health , a subject that is close to my heart , this budget will not only invest in increasing clinical capacity to reduce patient waiting times , but will invest in preventing illness and promoting good health