Sie suchten nach: canur dydd a chanur nos (Walisisch - Englisch)

cawl y dydd a rhôl
soup of the day & roll

siaradaf â rhieni bob dydd , a chytunant hwy
i speak to parents every day , and they agree

mae'n gweithio bob dydd a gwelsom ei ganlyniadau
it is working every day and we have seen the results of it

mae'n wir , er hynny , fod posibilrwydd y ceir yfed drwy'r dydd a'r nos
however , the fact remains that there is the potential for around-the-clock drinking

hefyd dyrannwyd dwy awr bob dydd mawrth rhwng hanner dydd a 2 p .m
two hours have also been allocated every tuesday between noon and 2 p .m

mae 20 y cant yn bwyta sglodion bob dydd a 45 y cant yn bwyta ffrwythau ffres bob dydd
twenty per cent eat chips every day and 45 per cent eat fresh fruit everyday

bob dydd a phob wythnos , rywle yng nghymru , mae ffatrïoedd yn cau ac eraill yn agor
every day and every week , somewhere in wales , factories close and others open

diswyddwyd 10 darlithiwr a rhaid i bobl ifanc deithio 30 milltir ddwywaith y dydd a newid bws pum gwaith
ten lecturers have been made redundant and young people must travel 30 miles twice a day and make five bus changes

bûm yn brysur drwy'r dydd a dim ond drwy gyd-ddigwyddiad y cefais wybod amdanynt
i was busy all day and it was only by coincidence that i found out about them

edrychaf ymlaen at ymweld â phatagonia un dydd a gallu prynu cerdyn kathy gittins a wnaethpwyd ym meifod , sir drefaldwyn yno
i look forward to visiting patagonia one day and being able to buy a kathy gittins card made in meifod , montgomeryshire there

bob dydd , a phob wythnos , gwelwn fwy a mwy o enghreiffitau o hynny , felly peidiwch â sôn wrthym am wasanaeth iechyd dwy haen
every day , and every week , we see more and more examples of that , so do not talk to us about a two-tier health service

mae'r gwasanaethau hynny yn cynnwys gofal yn y cartref , gofal dydd a gofal ysbaid , gwasanaeth prydau bwyd ac yn y blaen
those services include domiciliary , day and respite care , and the meals on wheels service and so on

fodd bynnag , mae ansicrwydd a gaiff ei weithredu ac mae pob dydd a â heibio'n brathu i'r cyfnod cyfyngedig o dri mis sydd gennym
however , there is doubt as to whether it will be implemented and every day that passes bites into the three month limited period we have

gwelodd llawer ohonoch y gorymdeithwyr ar ryw adeg yn ystod y dydd a byddech wedi sylwi bod llawer o wragedd canol-oed yn bresennol , oedd yn cynrychioli eu gwyr a oedd gartref yn ffermio
many of you saw the marchers at some stage during the day and would have noticed that there were many middle-aged ladies present , representing their husbands who were at home farming

cynulliad cenedlaethol cymru yn ystyried egwyddor rheoliadau atal dros dro ddarparwyr gofal dydd a gwarchodwyr plant ( cymru ) 2004 , y gosodwyd copi ohonynt yn y swyddfa gyflwyno ar 17 tachwedd 2004
the national assembly for wales considers the principle of the suspension of day care providers and child minders ( wales ) regulations 2004 , a copy of which was laid in the table office on 17 november 2004

fel yr amlinellodd y gweinidog , golyga hyn y dylent gael mynediad teg i addysg , hyfforddiant , gwaith , hamdden a thrafnidiaeth : yr holl agweddau ar fywyd bob dydd a gymerir yn ganiataol
as the minister outlined , this means that they should have fair access to education , training , employment , leisure , and transport : all the aspects of daily life that are taken for granted

fe werthfawrogwch y gall y brifddinas ddenu pobl ddigartref , ac , am mai dinas sy'n gweithredu 24 awr y dydd a 7 diwrnod yr wythnos ydyw , mae'n wynebu pwysau ychwanegol
you will appreciate that the capital city can act as a magnet for homeless people , and , as it is a 24/7 city , as they say , it faces additional pressures

a gytunwch fod nifer o bobl o hyd , yn arbennig pensiynwyr , am wneud eu siopa bob dydd , a bod amwynderau lleol megis siopau popeth a siopau annibynnol yn rhoi'r gofal cwsmeriaid cyfeillgar a phersonol y mae'r bobl hyn yn ei werthfawrogi ?
do you agree that there are many people , particularly pensioners , who still wish to do their shopping on a daily basis , and that local amenities such as general stores and independent shops provide the personal , friendly customer care that these people appreciate ?