Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae hanes , hen luniau a chreiriau i gyd yn cael eu rhannu mewn anerchiadau ac ymweliadau addysgiadol drwy carad
history , old photos and memorabilia are all shared in educational talks and visits through carad
prosiectau hirdymor fel carad sy'n dangos sut y mae llwyddiant pob cynllun yn cael ei fesur yn ôl anghenion a dymuniadau'r gymuned leol
it is long term projects such as carad which demonstrate how the success of each scheme is truly determined by the needs and wishes of the local community
dangosodd carad fod ganddo ddiddordeb mewn arallgyfeirio economaidd a bod ganddo feddwl masnachol hefyd , drwy roi cyfle i letyau gwely a brecwast brynu llyfrynnau a thaflenni drwy ei adran ffotograffiaeth ac argraffu
carad showed that it was interested in economic diversification and was commercially aware , offering local bed and breakfast establishments the chance to purchase brochures and leaflets through its photography and printing section
dangosodd carad bob math o bethau i ni , megis pensiynwyr yn rhoi cynnig ar shakespeare , byddin o wirfoddolwyr yn helpu i sefydlu arddangosfeydd celf a denu teithiau bws i'r ardal , pobl ifanc wedi eu dadrithio , a'u hathrawon ysgol wedi digalonni â hwy , yn dechrau ymddiddori mewn drama , ac yn mynd yn eu blaen i ennill cystadlaethau ac , mewn rhai achosion , yn ailysgrifennu dramâu hyd yn oed
carad showed us all kinds of things , such as senior citizens doing have-a-go shakespeare , an army of volunteers helping to set up arts exhibitions , attracting coach tours to the area , disaffected youths , whose school teachers had given up on them , doing drama , going on to win competitions , and , in some cases , even rewriting drama