Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ael y bryn
hill of sight
Letzte Aktualisierung: 2021-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ael-y- bryn
brow of the hill
Letzte Aktualisierung: 2015-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hafod y bryn
the source of the hill
Letzte Aktualisierung: 2023-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y tŷ ar y bryn
house under the hill
Letzte Aktualisierung: 2024-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pwy syn dwad dros y bryn
in silence
Letzte Aktualisierung: 2022-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gallwn ailadrodd fy sylwadau 10 gwaith yn gryfach am ochr amaethyddol i asgwrn cefn y bywyd gwledig yng nghymru
i could repeat my statements 10 times more strongly about the agricultural side of the backbone of rural life in wales
cawn weld heddiw beth fydd ymateb meincwyr cefn y blaid lafur yma yn y cynulliad pan ddeuwn i bleidleisio ar y gwelliant
we will see today what the response of the labour backbenchers here in the assembly will be when we come to vote on the amendment
byddwn yn gweithio gydag elwa a rhwydweithio cymru cyfyngedig i brynu'r gwasanaethau a fydd yn asgwrn cefn y rhwydwaith
we will work with elwa and wnl to procure services to form the main backbone of the network
byddwch yn ymwybodol o bryderon dybryd ym mlaenafon yn fy etholaeth i , lle y bu tanau'n llosgi ar ochr y bryn ers wythnosau
you will be aware of grave concerns in blaenavon in my constituency , where fires have raged on the hillside for weeks
os edrychwch , er enghraifft , ar adroddiadau ar chwaraeon a ddarlledir , neu ar dudalennau cefn y papurau newydd , mae gwahaniaeth mawr yn y sylw a roddir iddynt
if you look , for example , at broadcast sports reports , or at the back pages of broadsheets and tabloids , there is a major difference in coverage
buom yno ar daith a gobeithiaf y gall cyfraniad y grwpiau fod cystal â hynny , ac y bydd aelodau meinciau cefn y blaid lafur yn dal i wneud cyfraniadau tebyg i'r rheini a wnaethant heddiw
we have been up there on tour and i hope that the contribution of other groups can match that , and that members of the labour party's backbenches will continue to make similar contributions to those that they have made today
mae hwn yn newid cyfeiriad radical o'r hen ddyddiau ceidwadol o benodiadau cyhoeddus : curo cefn y mawrion a'r parchus , fel y cyfeirir atynt fel arfer
this is a radical departure from the bad old conservative days of public appointments : the pat on the shoulder to the great and the good , as they are usually referred to
bu'n waith buddiol oherwydd , ers cyflwyno'r strwythurau gwleidyddol newydd , bu llawer o ddadrithiad ymysg aelodau cyngor y meinciau cefn , y cydymdeimlaf â hwynt
it has been worthwhile , because since the new political structures were introduced , there has been a great deal of disillusionment among backbench council members , with whom i sympathise
cysegrwyd yr eglwys hon yn 1873. roedd yn anrheg gan robert bamford hesketh o gastell gwrych (yr adeilad amlwg ar ochr y bryn coediog i'r gorllewin o abergele). ar y pryd, roedd gan y plwyf boblogaeth o ddim ond 453, roedd y dyluniad gan george edmund street, y mae ei adeiladau eraill yn cynnwys y llysoedd cyfiawnder brenhinol yn llundain a'r eglwys gadeiriol americanaidd ym mharis. y tu mewn mae reredos cerrig cerfiedig (y sgrin y tu ôl i'r allor) gan y cerflunydd thomas earp.
this church was consecrated in 1873. it was a gift from robert bamford hesketh of gwrych castle (the prominent building on the wooded hillside west of abergele). at the time, the parish had a population of just 453, the design was by george edmund street, whose other buildings include the royal courts of justice in london and the american cathedral in paris. inside is a carved stone reredos (the screen behind the altar) by the sculptor thomas earp.