Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rhoesant sylwadau adeiladol a chefnogol pan drafodasom hyn yng nghyfarfod y pwyllgor ar 2 chwefror
they gave constructive and supportive comments when we debated this in the committee meeting on 2 february
anodd yw anwybyddu pwysigrwydd profiadau cyfoethog a chefnogol yn ystod y blynyddoedd cynnar o ran datblygiad plentyn
it is hard to underestimate the importance of supportive and rich experiences to a child's development in the early years
barn y pwyllgor oedd y dylai profiad cyntaf plentyn ym myd addysg fod yn un cadarnhaol a fyddai o gymorth i ddatblygu sgiliau'r plentyn mewn modd cyfannol a chefnogol
the committee took the view that the child's first experience of education should be a positive one that would help to develop the child's skills in a holistic and supportive manner
mae gwerthuso effeithiol a chefnogol yn rhan hanfodol o fywyd proffesiynol pob unigolyn , gan y gall godi safonau mewn sefydliadau ac , fel y dywedodd y gweinidog yn gywir , darparu cefnogaeth ar gyfer datblygiad proffesiynol
effective and supportive appraisal is a vital part of all individuals ' professional life , as it can raise standards in institutions and , as the minister has rightly said , provide support for professional development
y materion hyn yw ansawdd y gwasanaeth i blant sydd dan ofal , gwasanaethau ataliol a chefnogol i blant a theuluoedd mewn angen , camau diogelu i blant ym mhob sefyllfa , rhianta corfforaethol a gwrando ar blant
they are the quality of service for children who are looked after , preventive and support services for children and families in need , safeguards for children in all settings and corporate parenting and listening to children
mae gofal lleddfol a chefnogol yn wahanol o ran athroniaeth i strategaethau iachaol ac mae'n canolbwyntio'n bennaf ar reoli symptomau afiechyd yn hytrach na'i achos neu iachâd
palliative and supportive care differ in their philosophy from curative strategies in focusing primarily on controlling the symptoms of a disease rather than its cause or cure
gan gyfeirio'n benodol at gymunedau gwledig difreintiedig , a allech ddisgrifio dulliau pellach o roi mynediad haws i bobl yn yr ardaloedd hyn i wasanaethau ariannol priodol a chefnogol , yn enwedig undebau credyd ?
with particular reference to deprived rural communities , could you outline further ways that people in these areas could have easier access to appropriate and supportive financial services , particularly credit unions ?
davies hazel yn ysbyty bronglais yng nghwmni ei theulu, bu farw hazel, frondolau, pentrebach, llambed priod annwyl twynog, mam a mam yng nghyfraith dyner a chefnogol eirian, eleri, rhian, ellen a jeff, a mamgu i'w thyrsori gan yr wyron gruffydd, lisa, sara, steffan a iestyn. gwasanaeth cyhoeddus yng nghapel shiloh llambed ddydd gwener, gorffennaf 13 am 1.30 o'r gloch ac yna i'r teulu agos ym mynwent soar. blodau'r teulu'n unig ond cyfraniadau os dymunir i'w rannu rhwng uned haemotoleg ysbyty bronglais a chymorth cristnogol, drwy law gwilym c price ei fab a'i ferched, 1 a 2 stryd y coleg, llanbedr pont steffan sa48 7dy
yaki good