Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae'n beth cyffredin i bobl dros y ffin edrych gyda chenfigen arnom wrth iddynt ein gweld yn mynd ar y blaen iddynt
envious glances from across the border are commonplace as others see us speeding ahead of them
rhaid inni ofalu nad ydym yn mynd i'r cyfeiriad o hysbysebu'r holl roddion hyn gan greu rhywfaint o eiddigedd a chenfigen wrth gymru , gan wneud niwed i ddatganoli
we must be careful that we do not go down the road of advertising all of these freebies and creating a degree of envy and jealousy towards wales , thus damaging devolution
mae'r rhesymau am hyn yn cynnwys cenfigen a dicter tuag at y plentyn yn y groth , rhwystredigaeth rywiol , pryderon ynglyn â mynd i ddyled , a chenfigen o'r fenyw ei hun
the reasons for this include jealousy and anger towards the unborn child , sexual frustration , fear of getting into debt , and jealousy of the woman herself