Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yr ydym wedi symud o'r cyfnod pan na chydnabyddid trais domestig at gael deddfwriaeth sy'n ymwneud ag achosion sifil
we have moved from a time when domestic violence was not recognised to having legislation relating to civil action
yr ydym wedi symud oddi wrth sefyllfa lle na chydnabyddid yr hawl i dâl cyfartal a lle yr oedd hynny'n amlwg , yn yr ystyr y telid llai i fenywod nag i ddynion yn fwriadol , at sefyllfa lle y mae'n oblygedig ac ynghudd ar lawer ystyr
we have moved from a situation where equal pay was not recognised and was explicit , in the sense that women were deliberately paid less than men , to a situation where it is implicit and hidden in many ways