Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er ei bod yn bwysig inni nodi'r gost , yr ydym yn cydnabod y bydd anghenion mewn perthynas â chymhlethdodau ehangach , fel y nododd william , ymysg plant ag anghenion arbennig yng nghymru
although it is important that we identify the cost , we recognise that there will be needs in relation to wider complexities , as william identified , among children with special needs in wales
yr oedd hyd yr amser a dreuliodd yn sôn am fanylion a chymhlethdodau rheoliadau'r ue yn dangos bod gennym lawer i'w wneud er mwyn darparu cefnogaeth o'r fath
the amount of time he spent talking about the intricacies and complexities of eu regulations showed that we have much to do to provide that kind of support
mae angen un ddeddf ar gydraddoldeb arnom sy'n mynd i'r afael â chymhlethdodau gwahaniaethu sy'n gysylltiedig â chydraddoldeb , gan gynnig yr un diogelwch i bob grŵp a ddiogelir , diogelu'r diamddiffyn yn gynt , a chaniatáu i gyrff cydraddoldeb presennol gydweithio'n fwy effeithiol fel bod gwaith y comisiwn newydd cyfan yn rhagori ar y gwaith a gyflawnir yn unigol gan y mudiadau sy'n rhan ohono
we need a single equality act that addresses the complexities of discrimination related to equal access , provides equal protection to all protected groups , delivers protection for the vulnerable more quickly , and allows existing equality bodies to work together more effectively so that the whole of the new commission may become greater than the sum of its component parts