Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
edwina hart : byddaf yn cwrdd â chynghrair undebau llafur cymru y prynhawn yma i drafod pfi a'r trefniadau partneriaeth
edwina hart : i will meet the wales trades union congress this afternoon to discuss pfi and partnership arrangements
archesgob cymru yw un o'r rhai diweddaraf i ymuno â chynghrair does dim curo ar blant -- fel y mae rhwydwaith yr eglwysi dros ymwrthod â thrais
the archbishop of wales is one of the latest recruits to the children are unbeatable alliance -- so too is the churches network for non-violence
bydd cymdeithas genedlaethol y cynhalwyr a chynghrair y cynhalwyr yn sicrhau y caiff pawb damaid o'r deisen , ond rhaid i ni sicrhau fod hynny'n digwydd
the carers ' national association and the carers ' alliance will ensure that everybody has a bite at the cherry , but we must ensure that that happens
brian hancock : weinidog , yn fy marn i , ni roddodd eich ateb i gwestiwn 1 william graham ddigon o ystyriaeth i'r llythyr y cyfeiriodd alun ato , gan gydffederasiwn diwydiant prydain , siambr cymru , y ffederasiwn busnesau bach , a chynghrair yr undebau llafur a'i rybudd clir ynghylch eu cyfranogiad yn amcan 1 ac arafwch y cynnydd
brian hancock : minister , your answer to william graham's question 1 did not seem to take sufficient account of the letter to which alun referred , from the confederation of british industry , chamber wales , the federation of small businesses , and the trade union congress , and its clear warning on their involvement in objective 1 and the slow speed in which things are progressing