Sie suchten nach: cil fynydd (Walisisch - Englisch)

cil
to a mountain

cil haul
cil haul

cil felin
the cell of the gelin

yr wyf yn gwerthfawrogi eich dewis o fynydd
i appreciate your choice of mountain

mae hwnnw'n fynydd enfawr i'w ddringo
that is a significant mountain to climb

mae hwn yn fynydd y mae'n rhaid inni ei ddringo
this is a mountain that we must climb

mae'r un ar fynydd llanelian yn destun gwrthwynebiad lleol sylweddol
the one at mynydd llanelian is the focus of considerable local opposition

bu fertebratau ac anifeiliaid cnoi cil dreulio
vertebrates and ruminants digested

ar hyn o bryd , yr wyf yn chwilio am baentiad o'm hoff fynydd , tryfan
at present , i am on the look out for a painting of my favourite mountain , tryfan

alun pugh : mae sw fynydd gymreig bae colwyn yn fy etholaeth i yn cyflogi hyd at 50 o bobl yn yr haf
alun pugh : colwyn bay welsh mountain zoo in my constituency employs up to 50 people in the summer

yng nghanolbarth cymru , cwblhawyd paratoadau safle ar fynydd epynt a bydd gwaredu ar y safle yn dechrau'n fuan
in mid wales , site preparations at epynt have been completed and disposal at the site will commence shortly

gresynnaf yn fawr at y digwyddiad ar fynydd epynt y penwythnos diwethaf , a arweiniodd at beri anaf difrifol i aelod o heddlu dyfed powys
i regret very much the incident last weekend at epynt , which resulted in a serious injury to a member of the dyfed powys constabulary

delyth evans : oherwydd prinder amser , gofynnaf un cwestiwn penodol ynglyn â'r sefyllfa ar fynydd epynt
delyth evans : due to lack of time , i will ask one specific question about the situation on epynt mountain

mae'r cynigion wedi'u diwygio yn decach am eu bod yn seiliedig ar fesuryddion manylach , ond maent yn fynydd o fiwrocratiaeth
the renewed proposals are fairer because they are based on subtler measures , but they are a bureaucratic mountain

mae'n anodd deall pam bod angen i weithgareddau mewn canolfannau megis y ganolfan fynydd drydanol neu'r amgueddfa llechi yn llanberis fod ar gau
it is difficult to understand that activities in centres such as the electric mountain centre or the slate museum in llanberis need to be closed

mae llawer o ddeunydd i gnoi cil arno ynddo -- gall pawb gytuno ar hynny , o leiaf
there is much food for thought for us all in it -- we can all agree on that , at least

mae angen i'r gwrthbleidiau gnoi cil ar hynny wrth iddynt ystyried y strategaethau a ddefnyddiwyd ganddynt dros yr wythnosau diwethaf hyn
the opposition parties need to ponder that as they consider the strategies that they have employed over the last few weeks

mae'r obsesiwn gyda gwleidyddiaeth gynhwysol , gyda dadleuon cil pentan , yn methu ag ennyn brwdfrydedd y cyhoedd
the obsession with inclusive politics , with the fireside chat debates , is failing to engage the public

craffu/monitro/cnoi cil yn rheolaidd dros ein holl waith yng nghyd-destun traweffaith
regular scrutiny/monitoring/consideration of our entire work in the context of impact

ni ddylem anghofio na fyddai ymchwiliadau megis achos camdrin plant gogledd cymru byth wedi dod i'r amlwg heb swyddogion ac aelodau sydd yn ddigon dewr i sefyll dros eu hegwyddorion ac sydd yn barod i agor cil y drws ar gamymddygiad
we must not forget that without officers and members with the courage to stand up for what they believe to be right and who are prepared to lift the lid on malpractice , such inquiries as the north wales child abuse case would never have come to light