Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y de
marian
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dyna pam bod yn rhaid i'r cynulliad cenedlaethol ymgyrchu am bolisi cynhwysfawr newydd ar gyfer rhanbarthau a gwledydd y du
that is why the national assembly must campaign for a comprehensive new policy for the regions and nations of the uk
edwina hart : gallaf sicrhau pauline jarman fod gwledydd y du wedi cydymffurfio ac y byddant yn parhau i gydymffurfio gyda'r rheolau ar ychwanegedd
edwina hart : i assure pauline jarman that the uk has complied and will continue to comply with the rules on additionality
dylid edrych hefyd ar sut y mae cenhedloedd bach megis iwerddon a gwledydd y baltig yn cyllido gwasanaeth darlledu cyhoeddus sydd yn seiliedig , i raddau , ar drethiant ac incwm masnachol
it should also look at how small nations , such as ireland and the baltic countries , fund public service broadcasting that is based , to some extent , on taxation and commercial income
ni fydd ewrop yn poeni gormod am arian cyfatebol ond fe fydd yn poeni am ychwanegedd a heb hynny , bydd llywodraeth gwledydd y du yn torri'n ddifrifol yr ymrwymiad a roddodd yn 1991
europe will not care too much about match funding but it will care about additionality , without which the uk government will be in serious breach of the commitment that it gave in 1991
beth allwn ni yn y cynulliad cenedlaethol ei wneud i leddfu hyn a sicrhau dyfodol i ffermydd teuluol ? mae gennym y cynllun datblygu gwledig , sef y cyntaf a gymeradwywyd o fewn gwledydd y du
what can we in the national assembly do to mitigate the trend and to provide a future for the family farm ? we have the rural development plan , the first to be approved in the uk territories
cynog dafis : yn gyntaf , dywedaf wrth nick bourne fy mod yn aelod o blaid a gollfarnodd saddam hussein pan ymladdodd ryfel yn erbyn iran gyda chefnogaeth gwledydd y gorllewin , a phan oedd prydain yn gwerthu arfau dinistr iddo
cynog dafis : first , i say to nick bourne that i am a member of a party that condemned saddam hussein when he fought a war against iran with the support of western countries , and when britain was selling weapons of mass destruction to him
yr ydych yn cymysgu ffigurau 2003 am ranbarthoedd a gwledydd y deyrnas unedig , sydd yn ffigurau sydd ar gael am y tro cyntaf erioed , gyda'r ffigurau am awdurdodau lleol neu ranbarthau cymru , a ffigurau 2002 yn unig sydd gennym am y rheiny
you are confusing the 2003 figures for the regions and countries of the uk , which are available for the first time ever , with the figures for local authorities or regions of wales for which we only have the 2002 figures