Sie suchten nach: cofir am y daith (Walisisch - Englisch)

hyd y daith
length of journey

y daith ypres
the ypres trip

cymraeg yw iath y daith
it's the jade of the journey

ni chlywodd llawer o bobl am y daith hon
many people did not hear about this tour

taith yw cynaliadwyedd , nid pen y daith
sustainability is a journey , not a destination

byddai hyd y daith ar long tua 24 awr
the length of the journey on ship would be about 24 hours

y man cychwyn yw hyn ac nid diwedd y daith
this is the starting point and not the end of the road

bydd hyn yn arbed tua phedwar munud ar y daith
this will deliver a rounded four-minute journey time saving

am y tro cyntaf erioed , yr ydym wedi cychwyn ar daith sydd o dan ein rheolaeth ni
for the first time ever , we have started on a journey that is under our control

gwahoddwyd jane hutt a minnau i fynd ar y daith swyddogol gyntaf
jane hutt and i were invited to go on the first official journey

pan deithiais i gaeredin yn ddiweddar , yr oedd cost y daith yn aruthrol
when i travelled recently to edinburgh , the cost of the flight was enormous

cafwyd ambell storm ar hyd y daith , ond daethom drwyddynt yn ddianaf
there were one or two storms along the way , but we came through them unscathed

at hynny , cymerodd y daith ambiwlans o dywyn i aberystwyth 60 munud arall
on top of this , the ambulance journey from tywyn to aberystwyth took a further 60 minutes

brian gibbons : adroddiad am waith sy'n mynd rhagddo yw hwn , yn hytrach nag un am ben y daith
brian gibbons : this is a report on work in progress , rather than on the final point of destination

efallai na fyddech wedi cyrraedd pen y daith ond byddwch wedi dangos bwriad pendant o gyrraedd
you might not have got there but you will have shown definite intention of getting there

nid oes dim sydd yn digalonni mwy na chodi gobeithion pobl a pheidio â'u cynnal ar hyd y daith
there is nothing more demoralising than building up people's expectations and not supporting them all the way through

er bod y daith ychydig yn llai na dwy filltir , golyga fod bechgyn yn cerdded ar hyd darn prysur o briffordd
although the journey is just under two miles , it means boys walking along a busy stretch of main road

bydd y plant o lanhari a ymunodd â mi ar y daith i faestref ivory park yn sicr o fod wedi cael profiadau hynod a bythgofiadwy
the children from llanharry who accompanied me to the township of ivory park will certainly have had extraordinary , unforgettable experiences

byddwch yn deall bod hynny'n gofyn negodi a hwyluso , ond yr ydym yn benderfynol o gyrraedd pen y daith
you will understand that that takes negotiation and facilitation , but we are determined to get there

cyfeiriaf adroddiadau megis adroddiad albermarle ar ieuenctid a chymuned yn y 1970au ond mae mannau aros eraill ar hyd y daith yn hanes y gwasanaeth ieuenctid
i refer to reports such as the albermarle report on youth and community in the 1970s but there are other staging posts throughout the history of the youth service