Sie suchten nach: collodd (Walisisch - Englisch)

collodd hynny
that has passed him by

collodd laing y £50 miliwn arall
laing lost the remaining £50 million

collodd laing £50 miliwn ar y contract hwnnw
laing lost £50 million on that contract

collodd 300 erw o dir a fu yn ei deulu ers canrifoedd
he lost 300 acres of land that had been in his family for centuries

collodd plaid cymru 25 o seddau tra enillodd llafur 31
plaid cymru sustained 25 losses while labour made 31 gains

collodd miloedd o lowyr y cymoedd eu bywydau wrth greu cyfoeth i eraill
thousands of valley miners lost their lives in the process of making others rich

ni wn sut y'i collodd , ond fe'i cynhwyswyd yn y gyllideb
i do not how he missed it , but it was included in the budget

collodd llawer ohonynt borthiant ac mae gwartheg godro ganddynt y mae angen eu hachub
many have lost fodder and have dairy cows that need rescuing

collodd llawer o bobl eu swyddi yn dewhirst ac allied steel and wire yn ystod yr haf
we saw serious job losses at dewhirst and allied steel and wire during the summer

collodd alun michael ei swydd oherwydd iddo fethu â chael y naill na'r llall
alun michael lost his job because he failed on both counts

heddiw , collodd miloedd o bobl yng nglynebwy eu cyfle i gael sefydlogrwydd economaidd ar gyfer y dyfodol
today , thousands of people in ebbw vale have lost their chance of economic stability for the future

collodd cyfaill agos i'r teulu ei goesau oherwydd problemau cylchrediad a achoswyd yn uniongyrchol gan ysmygu
a close family friend had his legs amputated because of circulation problems caused directly by smoking

bythefnos yn ôl , collodd tri dyn ifanc arall eu bywydau ar y rhan benodol honno o'r ffordd
two weeks ago another three young men lost their lives on that particular stretch of road

collodd alun michael ei swydd fel prif ysgrifennydd o ganlyniad i hyn ac arweiniodd at fargen well nag y byddai cymru wedi ei chael fel arall
it cost alun michael his job as first secretary and led to a better deal than wales would have had otherwise

pan ymddeolodd betty campbell o ysgol gynradd mount stuart ym mae caerdydd y llynedd , collodd cymru ei hunig brifathrawes o gefndir ethnig
when betty campbell retired from mount stuart primary school in cardiff bay last year , wales lost its only head teacher from an ethnic background

collodd llawer o ferched eu swyddi yn sgïl yr economi a fu o dan wasgfa ac ynghyd â hynny , y cyfle i benderfynu drostynt hwy eu hunain a chael rhyddid
the choked economy caused many women to lose their jobs and , along with that , the opportunity of self-determination and liberation

collodd eiddo eu gwerth , dinistriwyd busnesau ac mae lles pobl dan fygythiad mewn ardal sydd yn gwbl ddibynnol ar ddelwedd ddilychwin amgylchedd gwyrdd , glân a hyfrydwch golygfeydd
properties have been devalued , businesses ruined and the people's wellbeing is threatened in an area utterly dependent on an undefiled image of clean , green environment and scenic splendour

ar ddechrau'r flwyddyn , collodd economi cymru lawer iawn o swyddi , a chollwyd 5 ,000 o swyddi gweithgynhyrchu yn y pum wythnos cyntaf
the welsh economy began the year with mass redundancies , with 5 ,000 manufacturing jobs lost in the first five weeks

collodd laing swm mawr o arian oherwydd , yn fras , bod stadiwm £180 miliwn wedi'i chodi yng nghymru am £130 miliwn
laing lost a great deal of money in that , broadly , a £180 million stadium was built in wales for £130 million

collodd cyngor celfyddydau cymru , i ryw raddau , hyder y cyrff celfyddydol a'r gymuned gelfyddydol , a chydnabuwyd hyn gan adolygiad rheoli cyngor celfyddydau cymru yn awst 2000
the arts council of wales , to a certain extent , lost the confidence of arts organisations and the arts community , and this was acknowledged by the management review of the arts council of wales in august 2000