Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dylid cofio'r athroniaeth ` defnyddiwch hi neu collwch hi ' pan ddaw'n fater o gadw swyddfeydd post ar agor
the philosophy of ` use it or lose it ' should be borne in mind when it comes to keeping post offices open
gan fod diweithdra wedi gostwng 42 y cant yng nghymru ers datganoli , cewch well cyfle i gael gwaith yng nghymru nag ymron unrhyw ran arall o ewrop , os collwch eich swydd neu os nad ydych mewn gwaith
given that unemployment has fallen by 42 per cent in wales since devolution , you have a better chance of getting a job in wales than in almost any other part of europe if you lose a job or do not have one
leighton andrews : a ydych yn ymwybodol , os collwch fy nghopi o rhondda roundabout gan jack jones , y bydd yn costio £60 i gael un newydd ? dyna oedd ei bris ail law
leighton andrews : are you aware that , if you lose my copy of jack jones's rhondda roundabout , it will cost you £60 to replace it ? that was its second-hand price
drwy bob math o gymorth gan y llywodraeth , gallwn gyflwyno gwasanaethau drwy swyddfa'r post , ond rhaid i bobl leol ddefnyddio'r swyddfeydd post hynny ar y sail ` ewch yno neu fe'i collwch '
through all manner of government support , we can pump-in services via the post office , but local people must patronise those post offices on a ` use it or lose it ' basis
