Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nid oes gan yr ombwdsmon unrhyw awdurdodaeth dros rai agweddau pwysig y gwneir cwynion yn eu cylch , gan gynnwys tai parod concrid a atgyfnerthwyd
the ombudsman has no jurisdiction over some important aspects about which complaints have been made , including prefabricated reinforced concrete homes
a gytunwch nad tywallt concrid i greu hyd yn oed mwy o leoedd parcio ceir i'r cynulliad cenedlaethol yw'r ateb ?
do you agree that pouring concrete to create ever-more car-parking space for the national assembly is not the answer ?
soniodd am y gwaith ardderchog a wnaethpwyd ym mlaenymaes dros y 10 mlynedd diwethaf i newid y tai a adeiladwyd gan system concrid dur cyn-gastieidig gyda chartrefi cymdeithas dai newydd
he mentioned the tremendous work that has been done in blaenymaes over the last 10 years to replace system-built precast reinforced concrete houses with new housing association homes
bydd yn rhaid inni ystyried ein ffyrdd concrid , traddodiadol o ddiogelu rhag llifogydd a cheisio gweld a allwn ganfod rhai newydd , ynghyd â'r arian angenrheidiol
we will have to consider our traditional , concrete means of flood protection and try to see if we can find new ones , along with the necessary money
nid gor-ddweud yw dweud bod y broblem hon yn troi'n argyfwng , fel y dangosir gan y tai â phaneli concrid sy'n dirywio y mae pobl yn dal i fyw ynddynt mewn lleoedd megis ystad holway
it is no exaggeration to say that this issue is reaching crisis point , as illustrated by the decaying concrete-panel housing still in occupation in places such as the holway estate
i gloi , mae'r polisi chwarae yn hollbwysig i wneud iawn am brinder cyfleusterau mewn ardaloedd megis pen gorllewinol y rhyl , lle y mae un maes chwarae concrid a phrinder mannau agored , lle nad yw pobl ifanc yn gallu chwarae yn iawn a lle nad ydynt ond yn ymgynnull ar y stryd
in conclusion , the play policy is vital to re-address the balance in areas such as the west end of rhyl , where there is one all-concrete playground and a deficit of open space where young people cannot play properly and only hang around on street corners