Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pwnc heddiw ydyw "y broblem o bobol siapanaidd sydd wedi cael eu herwgipio gan ngogledd corea".
today's topic is "the problem of japanese people abducted by north korea".
ni allem ddod o hyd i neb i ddefnyddio'r adeilad oherwydd problemau benthyca cychwynnol enfawr economi corea , ac wedyn methiant y diwydiant lled-ddargludyddion
we have not been able to find an occupier for the building because of the korean economy's huge initial borrowing problems , followed by the collapse of the semi-conductor industry
fel aelod o amnest rhyngwladol ac un sy'n cefnogi hawliau dynol mewn gwledydd ledled y byd , boed hwy'n unbenaethau asgell-dde eithafol fel byrma neu simbabwe , neu rai anobeithiol sosialaidd fel gogledd corea , rhaid imi fynegi gofid am fod cynifer o aelodau llafur a phlaid cymru -- gydag eithriadau anrhydeddus ymysg y democratiaid rhyddfrydol -- wedi dewis gwneud sylwadau cadarnhaol am y llywodraeth hon
as a member of amnesty international and a supporter of human rights in countries across the world , be they extreme right-wing dictatorships such as burma or zimbabwe , or socialist basket cases such as north korea , i must express my regret that so many members in labour and plaid cymru -- with honourable exceptions among the liberal democrats -- have chosen to make positive comments about this regime