Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cefais drafodaethau â crest nicholson fore gwener diwethaf a dywedodd na wnaethpwyd cytundeb ar gontract tri mis
i had discussions with crest nicholson last friday morning and it said that an agreement on a three-month contract had not been struck
ar hyn o bryd mae dairy crest yn edrych ar ffyrdd o fuddsoddi yn hwlffordd ac ehangu ar yr hyn sydd yn digwydd yno
dairy crest is currently examining ways of investing in the haverfordwest site and expanding on what is done there
bwriadaf ddarparu datganiad llawn i'r cynulliad cenedlaethol yr wythnos nesaf yn dilyn fy nghyfarfod gyda dairy crest
i intend to provide the national assembly with a full statement next week after my meeting with dairy crest
deallaf hefyd , lywydd , y byddwch , wrth reswm , yn caniatáu datganiad neu gwestiwn brys ar dairy crest
i also understand , presiding officer , that you will , understandably , allow a statement or an urgent question on dairy crest
fodd bynnag , pan edrychaf ar ddatganiadau i'r wasg gan dairy crest , nid oes sôn am hwlffordd yn ei gynlluniau buddsoddi
however , when i look at dairy crest's press releases , there is no mention of haverfordwest in its investment plans
christine gwyther : ymhellach i'r pwynt hwn o drefn , yr oedd ailstrwythuro dairy crest yn cwmpasu cymru gyfan
christine gwyther : further to this point of order , the dairy crest restructuring covered the whole of wales
carwyn jones : trafodaf ddyfodol hwlffordd gyda dairy crest y prynhawn yma , ac fe fydd canlyniadau'r drafodaeth yn y datganiad
carwyn jones : i will discuss the future of the haverfordwest creamery with dairy crest this afternoon and the results of that discussion will be in the statement
carwyn jones : gan fod y mater yn ymwneud â dairy crest a chan fy mod yn cyfarfod â hwy y prynhawn yma , efallai ei bod yn well mai fi sydd yn ateb
carwyn jones : as this is concerned with dairy crest and as i am meeting them this afternoon , perhaps it is best that i answer
gobeithiaf yr ewch â'r neges i dairy crest y dylem ymgynghori a gweithredu dulliau eraill o gynnal y gweithwyr hynny a'r diwydiant llaeth yng nghymru
i hope that you will take the message to dairy crest that we should have consultation and put in place other means of supporting those workers and the dairy industry in wales
a fydd yn dechrau trafod gyda dairy crest er mwyn rhyddhau'r hufenfa honno a'i datblygu fel canolfan prosesu ar gyfer y diwydiant llaeth ?
will she open discussions with dairy crest to allow the release of that creamery and its development as a processing centre for the dairy industry ?
bydd i benderfyniad dairy crest i gau'r gwaith pacio caws yn nhre ioan oblygiadau sylweddol i etholwyr christine yn yr un modd ag y bydd cau'r ffatri boteli yn marshfield yn effeithio pobl yn yr ardal honno
dairy crest's decision to close the cheese-packing plant at johnstown will have considerable implications for christine's constituents in the same way that the closure of the bottle plant at marshfield will affect people in that area
gobeithiaf y bydd carwyn yn atgoffa dairy crest o'i gyfrifoldeb i gynhyrchwyr llaeth yn sir gaerfyrddin ac yn ne-orllewin cymru ac i'r bobl sydd yn ddibynnol ar y diwydiant hwnnw
i hope that carwyn will remind dairy crest that it has a responsibility to its dairy producers in carmarthenshire and in south-west wales and to the people who are dependent on that industry
carwyn jones : mewn perthynas â safle tre ioan , dywedodd dairy crest ei fod am gydweithio gyda'r wda a chynulliad cenedlaethol cymru i ddod o hyd i ffordd o ailddatblygu'r safle
carwyn jones : as for the johnstown site , dairy crest has stated that it wishes to co-operate with the wda and with the national assembly for wales to find a way of redeveloping the site
